+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ بَاعَدَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1153]
المزيــد ...

لە ئەبی سەعیدی خودریەوە -ڕەزای خوای لێبێت- دەڵێت: گوێم لە پێغەمبەری خودا بوو -صلى اللە علیە وسلم- كە دەیفەرموو:
«هەركەسێك ڕۆژێک لە پێناو خوای گەورە بە ڕۆژوو بێت؛ ئەوا خوای گەورە ڕووی دوور دەخاتەوە لە دۆزەخ بە ئەندازەی حەفتا ساڵ».

[صەحیحە] - [بوخاری و موسلیم هاوڕان لەسەری] - [صحيح مسلم - 1153]

شیکردنەوە

پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- ڕوونیدەكاتەوە كە هەركەسێك ڕۆژێك بەڕۆژوو بێت لەكاتی جیهاد كردنیدا، هەروەها ووتراوە: ڕۆژی جیهاد كردن وڕۆژەكانی تریش دەگرێتەوە؛ كە بە دڵسۆزیەوە وبە هیوای پاداشتی الله بێت، ئەوا خوای گەورە بە فەزڵی خۆی دووری دەخاتە نێوان ئەو كەسە ودۆزەخ بە ئەندازەی حەفتا ساڵ.

وه‌رگێڕانی ماناكان: ئینگلیزی ئۆردی ئیسپانی ئەندەنوسی ئیگۆری بەنگالی فەڕەنسی ڕووسی بۆسنی سینهالی هیندی چینی فارسی ڤێتنامی تاگالۆگ هوسا پورتوگالی مالایالام سه‌واحیلی تایلەندی ئاسامی ئەمهەری هۆڵەندی غوجاراتی
پیشاندانی وەرگێڕانەکان

لە سوودەکانی فەرموودەکە

  1. نەوەوی دەڵێت: ئاماژەیە بۆ فەزڵی ڕۆژووگرتن لە پێناو خوای گەورە، ئەمیش بەسەر ئەوانەدا جێبەجێ دەبێت كە بەهۆی ڕۆژووگرتنەوە تووشی زیان نابن، وماف پشت گوێ ناخەن، ونابێتە بەربەست لە پێش جەنگ وئەركی تر لە ئەركەكانی جیهاد كردن.
  2. ئامۆژگاری وهاندان بۆ ڕۆژووگرتنی سونەت.
  3. واجبێتی دڵسۆز بوون وداوا كردنی ڕەزامەندی الله، ونابێت بۆ ڕیا وناوبانگ ومەبەستی تر ڕۆژوو بگرێت.
  4. سیندی دەڵێت: كاتێك دەفەرموێت: (لە پێناو خوای گەورە)؛ لەوەیە مەبەست تەنها چاككردنی نیەت بێت، ولەوەیە مەبەست ڕۆژووگرتن بێت لەكاتی جەنگ وجیهاددا، ودووەمیان ماناكەی ڕوونترە.
  5. ئیبن حەجەر دەڵێت: كاتێك دەفەرموێت: (سبعين خريفًا:بە ئەندازەی حەفتا پایز -ساڵ-)؛ پایز كاتێكی زانراوە لە ساڵدا، ومەبەست لێی ساڵە، وباسكردنی پایز بەتایبەت بەبێ ناوهێنانی وەرزەکانی تر -هاوین وزستان وبەهار-؛ بەهۆی ئەوەیە چونكە پایز بەرهەمدارترین وەرزەكانی ساڵە وتێیدا جۆرە جیاوازەكانی بەرووبووم دروێنە دەكرێت.