عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ بَاعَدَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1153]
المزيــد ...

Prenosi se da je Ebu Seid el-Hudri, radijallahu anhu, rekao: "Čuo sam da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
'Ko isposti jedan dan na Allahovom putu, On će mu udaljiti njegovo lice od vatre sedamdeset godina.'"

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح مسلم - 1153]

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je objasnio da onaj ko posti jedan dan tokom borbe, a također se, prema drugom stavu, to odnosi i na post u drugim prilikama, iskreno i u ime Allaha, sa željom za Njegovom nagradom, Allah će iz Svoje dobrote, udaljiti tu osobu od vatre za sedamdeset godina.

Koristi hadisa

  1. Nevevi je rekao: "Vrijednost posta na Allahovom putu odnosi se na onoga ko na taj način ne trpi štetu, ko ne propušta svoje obaveze, i čija borba ili druge važne obaveze tokom pohoda ne budu narušeni."
  2. Motivacija i podsticaj na dobrovoljni post.
  3. Obaveza iskrenosti i traženja Allahovog zadovoljstva; ne smije se postiti iz želje za reputacijom dobrog vjernika ili radi drugih ciljeva.
  4. Es-Sindi je rekao: "Poslanikove riječi: 'Na Allahovom putu', mogu se odnositi na ispravnost namjere, a mogu značiti i to da posti dok je na bojištu. Drugo mišljenje je vjerovatnije i očiglednije."
  5. Ibn Hadžer je kazao: "Poslanikove riječi: 'Sedamdeset harifa (doslovno: jeseni)', odnose se na godinu dana. U hadisu se spominje izraz harif (jesen), umjesto drugih godišnjih doba — leta, zime i proljeća — zbog toga što je jesen najplodnija sezona. Tada se beru plodovi."
Prikaz prijevoda
Jezik: Engleski Urdu Španski Još (44)