عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ».

Od Sehla ibn Sa'da, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Ljudi će biti u dobru sve dok budu požurivali sa iftarom."

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 1098

Pojašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obavijestio je da će ljudi biti u dobru sve dok budu požurivali da se iftare, odmah nakon što se potvrdi zalazak Sunca. Na taj način, oni praktikuju Sunnet.

Koristi i pouke hadisa

  1. En-Nevevi je rekao: "Ovaj hadis nas podstiče prekinemo post odmah nakon što se potvrdi zalazak sunca. Dakle, stanje ummeta će biti stabilno i dobro dokle god budu pazili na ovaj sunnet. U protivnom, ako iftar budu odgađali, to će biti znak pokvarenosti."
  2. Dobra će biti među ljudima zbog njihovog pridržavanja Sunneta, a kada ga zamijene za nešto drugo, tada će nastati nered.
  3. Razlikovanje od sljedbenika Knjige i novotara, jer oni odgađaju iftar.
  4. Ibn Hadžer je rekao: "U ovom hadisu nam je pojašnjen i razlog ovoga propisa. Naime, el-Muhelleb navodi da je mudrost u tome da se noći ne dodaje dio dana, te i da je to lakše postaču, da mu daje još više snage za obavljanje ibadeta. Učenjaci su saglasni da se iftar treba započeti kada se zalazak Sunca potvrdi direktnim viđenjem ili svjedočenjem dvaju pravednih svjedoka, ili samo jednog prema odabranom mišljenju."
  5. Ibn Hadžer je rekao: "Napomena: Novotarija koja se pojavila u ovom vremenu jeste što je uveden drugi ezan otprilike dvadesetak minuta prije zore tokom ramazana, te i gašenje svjetiljki kao znak zabrane jela i pića za one koji namjeravaju postiti, pod izgovorom da je to radi dodatnog opreza u ibadetu. Međutim, toga su svjesni samo rijetki ljudi. Većinu je to dovelo da ezan za akšam odgađaju nekoliko minuta nakon zalaska Sunca, povodeći se za navodnom predostrožnošću. Zbog toga su odgodili iftar, a požurili sa sehurom, što je u koliziji sa Sunnetom. Povodom toga, među njima se smanjilo dobro, a povećalo zlo. Neka nam Allah pomogne."

Prikaz prijevoda

47 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية