+ -

عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1098]
المزيــد ...

საჰლ ბინ სა'დ (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოსცემს, რომ ალლაჰის შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«ადამიანები იქნებიან სიკეთეში მანამ, სამან დააჩქარებენ იფტარს».

[სანდო (საჰიჰ)] - [შეთანხმებული] - [საჰიჰ მუსლიმ - 1098]

განმარტება

შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ამცნო, რომ ადამიანები მანამ იქნებიან სიკეთეში, სანამ ისინი დააჩქარებენ იფტარს (მარხვის გახსნას) მარხვის დროს, მას შემდეგ როდესაც მზე ჩავა; ამ ყველაფერში არის სუნნაზე მიყოლა და მის დადგენილ საზღვარზე გაჩერება.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. ან-ნავავიმ თქვა: «მასში არის მოწოდება მარხვის გახსნის დაჩქარებასთან დაკავშირებით, მას შემდეგ რაც მზე ჩავა, ამის მნიშვნელობა კი შემდეგია: ამ უმმას მდგომარეობა იქნება დალაგებული და ისინი იქნებიან სიკეთეზე მანამ, სანამ დაიცავენ ამ სუნნას და როცა დაიწყებენ მის დაგვიანებას, ეს იქნება უბედურების ნიშანი, რომელშიც აღმოჩნდებიან».
  2. ხალხის სიკეთეში ყოფნა დაკავშირებულია სუნნაზე მიყოლასთან, ხოლო საქმეების გაფუჭება – სუნნას ცვლილებასთან.
  3. წინააღმდეგობა წიგნის ხალხსა და ბიდ’ათის მიმდევრებს, რადგან ისინი იფთარს აგვიანებენ.
  4. იბნ ჰაჯარმა თქვა: «ამ ჰადისში განიმარტება ამ ბრძანების მიზეზი». ალ-მუჰალლაბმა თქვა: «მისი სიბრძნე იმაში მდგომარეობს, რომ არ დაემატოს ღამე დღეს, და ასევე იმაში, რომ ეს უფრო მარტივია მარხულისთვის და აძლევს მას მეტ ძალას თაყვანისცემისთვის. სწავლულებმა ერთსულოვნად განაცხადეს, რომ იფთარის დაჩქარება დასაშვებია მხოლოდ მაშინ, როდესაც დადასტურდება მზის ჩასვლა, იქნება ეს პირდაპირი დაკვირვებით თუ ორი სამართლიანი მოწმის ჩვენებით (ხოლო უპირატესი აზრით – თუნდაც ერთი სამართლიანი მოწმის ჩვენებით)».
  5. იბნ ჰაჯარმა თქვა: «გაფრთხილება: ამ დროში გამოგონილი საზიზღარი ბი'დაა (სიახლეა), რომ რამადანის თვეში მეორე აზანი ფაჯრის წინ დაახლოებით ოციოდე წუთით ადრე წარმოითქმება და იმავდროულად ქრება განათება, რაც უნდა იყოს ნიშანი იმისა, რომ საკვების და სასმელის მიღება მარხვის მსურველთათვის აკრძალულია. ეს ბიდ’ათის შემომტანებმა მოიგონეს, თითქოსდა თაყვანისცემაში სიფრთხილის მიზნით. მაგრამ ამის შესახებ მხოლოდ ერთეულმა იცის, და ამან გამოიწვია ის, რომ ისინი აზანს მხოლოდ მზის ჩასვლის შემდეგ გარკვეული დაყოვნებით წარმოთქვამენ, რათა, თითქოს, დრო უფრო ზუსტად განსაზღვრონ. ამგვარად, მათ დააგვიანეს იფთარი, დააჩქარეს სუჰური, შეეწინააღმდეგნენ სუნნას, რის შედეგადაც მათგან სიკეთე შემცირდა და ბოროტება გაიზარდა. ალლაჰია ერთადერთი შემწე».
თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური იუგურული ბენგალური ფრანგული თურქული რუსული ბოსნეური სენჰალური ინდური ჩინური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური პორტუგალიური მალალამური სვაჰილური ტაილანდური ასამური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული რომაული უნგრული
თარგმნების ჩვენება