عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ».

Segundo Sahl ibn Saad - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o profeta - Que a paz e bênçãos de Allah esteja sobre ele - disse:
"As pessoas permanecerão em boa condição enquanto apressarem o Iftar."

Sahih Bukhari e Musslim Narrado por Musslim - 1098

Explanação

"O Profeta صلى الله عليه وسلم informou que as pessoas continuarão em boa condição enquanto apressarem o Iftar no jejum, após terem certeza do pôr do sol; isto é um cumprimento da Sunnah e a adesão aos seus limites."

Das notas do Hadith

  1. "O Imam an-Nawawi disse: Neste hadith há uma exortação para apressar o Iftar depois de ter certeza do pôr do sol, e seu significado é que a condição da comunidade continuará em ordem e bem enquanto eles preservarem esta Sunnah, e se o atrasarem, isso seria um sinal de corrupção que eles estariam caindo."
  2. A permanência do bem entre as pessoas deve-se à adesão à sunnah, enquanto o declínio das coisas está relacionado à alteração dessa prática.
  3. Divergência com os seguidores do Livro (cristãos e judeus) e os inovadores, pois eles atrasam o rompimento do jejum.
  4. "Ibn Hajar explicou a razão por trás disso, e al-Muhallab disse: A sabedoria disso é que não se deve adicionar mais tempo ao dia do que o devido, e porque isso é mais fácil para o jejuador e o fortalece para a adoração. Os estudiosos concordaram que o momento correto para isso é quando o pôr do sol é confirmado, seja pela visão direta ou pelo relato de duas pessoas justas, sendo que, de acordo com a opinião mais forte, até mesmo o relato de uma única pessoa justa é suficiente."
  5. "Ibn Hajar disse: Aviso: Uma das inovações reprováveis é o que foi introduzido nestes tempos, que é a prática de se dar o segundo adhan (chamado para a oração) cerca de um terço de hora antes do Fajr durante o mês de Ramadã, e o apagamento das lâmpadas que foram colocadas como sinal para a proibição de comer e beber para aqueles que estão jejuando. Os que introduziram isso alegaram que é uma medida de precaução na adoração, mas isso só é conhecido por algumas pessoas. Isso levou à prática de só dar o adhan após o pôr do sol, alegando que é para garantir o tempo, o que fez com que atrasassem o Iftar e adiantassem o Suhoor (refeição antes do amanhecer), contrariando a sunnah. Por isso, o bem diminuiu entre eles e o mal aumentou, e Allah é a fonte de ajuda."

Ver as traduções

47 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية