عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1098]
المزيــد ...

จากซะฮัล บิน สะอัด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า:
"มนุษย์ยังคงอยู่ในความดีตราบใดที่พวกเขารีบเร่งในการละศีลอด"

[เศาะฮีห์] - [บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์ มุสลิม - 1098]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แจ้งว่าผู้คนจะยังคงอยู่ในความดีต่อไปตราบใดที่พวกเขารีบละศีลอดหลังจากแน่ใจแล้วว่าดวงอาทิตย์ได้ตกแล้ว สิ่งนี้เป็นการปฏิบัติตามซุนนะฮ์และการยึดมั่นในขอบเขตของมัน

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อัล-นะวาวีย์ กล่าวว่า: ในหะดีษนี้มีการสนับสนุนให้รีบละศิลอดหลังพระอาทิตย์ตกดิน และความหมายของมันก็คือ กิจการของอุมมะฮ์ยังคงเป็นระเบียบเรียบร้อย และพวกเขาจะมีความดีอยู่ ตราบใดที่พวกเขายึดมั่นในซุนนะฮ์นี้ และหากพวกเขาล่าช้า นั่นคือ สัญญาณของความเสียหายที่พวกเขากำลังประสบอยู่
  2. ความดียังคงอยู่ในตัวผู้คน เนื่องจากพวกเขาปฏิบัติตามซุนนะฮ์ และความเสียหายในเรื่องต่างๆ เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงในซุนนะฮ์
  3. การปฏิบัติตรงข้ามกับชาวคัมภีร์และกลุ่มผู้อุตริกรรม เพราะแท้จริงพวกเขานั้นละศีลอดล่าช้า
  4. อิบนุ ฮะญัร กล่าวว่า: และเรื่องดังกล่าว ได้การอธิบายถึงเหตุผลเอาไว้ อัล-มุฮัลลับ กล่าวว่า: ฮิกมะฮ์ที่ซ่อนอยู่ในเรื่องนั้นก็คือ การไม่เพิ่มกลางวันเข้าไปในกลางคืน เพราะมันจะเป็นสิ่งง่ายกว่าสำหรับผู้ถือศีลอด และแข็งแกร่งกว่าสำหรับเขาในการทำอิบาดะฮ์ บรรดานักวิชาการเห็นพ้องกันว่าในสถานการณ์ดังกล่าวคือ ถ้าพระอาทิตย์ตกดินได้รับการตรวจสอบโดยการมองเห็นหรือโดยข้อมูลของคนที่เชื่อถือได้สองคนและคนเชื่อถือได้เพียงคนเดียวเท่านั้น ก็ถือว่าพอแล้ว
  5. อิบนุ ฮะญัร กล่าวเป็นคำเตือนว่า : ส่วนหนึ่งจากบรรดาอุตริกรรมที่น่าตำหนิที่ถูกนำมาใช้ในสมัยนี้ คือการอะซานครั้งที่สองก่อนรุ่งสาง(ฟัจญ์ริ)ประมาณ 20 นาที ในช่วงเดือนรอมฎอน และการดับโคมถือเป็นสัญญาณบ่งบอกว่าห้ามกินห้ามดื่มสำหรับผู้ที่ต้องการถือศีลอด โดยเป็นข้ออ้างของผู้ที่กระทำเช่นนั้นว่า เพื่อเป็นการสำรองเวลาเอาไว้สำหรับการทำอิบาดะฮ์ โดยมีคนส่วนน้อยเท่านั้นที่ทราบเรื่องนี้ ซึ่งเรื่องดังกล่าวทำให้พวกเขาอะซานหลังดวงอาทิตย์ตกดินถึงระดับที่พวกเขาอ้างว่าได้ปฏิบัติตามกำหนดเวลาแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงเลื่อนการถือศีลอดออกไปและรีบรับประทานอาหารซูโฮร์ และปฏิบัติค้านกับซุนนะฮ์ ด้วยเหตุนี้ทำให้ความดีในตัวพวกเขาจึงลดน้อยลง และความชั่วก็เพิ่มขึ้น ขออัลลอฮ์ทรงช่วยเหลือด้วยเถิด
การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาเนปาล ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี الموري ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف ภาษายูเครน الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
ดูการแปล