+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ بَاعَدَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1153]
المزيــد ...

Translation Needs More Review.

"ਅਬੂ ਸਈਦ ਖੁਦਰੀ (ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ) ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਮੈਂ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ (ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵ ਸੱਲਮ) ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਇਹ ਫਰਮਾਉਂਦੇ ਹੋਏ:"
"ਜਿਸ ਨੇ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਨ ਰੋਜ਼ਾ ਰੱਖਿਆ, ਅੱਲਾਹ ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਦੋਜ਼ਖ਼ ਤੋਂ ਸੱਤਰ ਖ਼ਰੀਫ਼ (ਸਾਲਾਂ) ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।"

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 1153]

Explanation

ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਨੇ ਵਾਸ਼ਗਾਫ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਤਾਇਆ ਕਿ ਜਿਸ ਨੇ ਜਿਹਾਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ — ਜਾਂ ਕੁਝ ਅਹਾਦੀਸ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ, ਜਿਹਾਦ ਸਮੇਤ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇਕੀ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਵੀ — ਇਕ ਦਿਨ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਰਜ਼ਾ ਲਈ ਖ਼ਲੂਸ ਨਾਲ ਰੋਜ਼ਾ ਰੱਖਿਆ, ਤਾਂ ਅੱਲਾਹ ਤਆਲਾ ਆਪਣੇ ਫ਼ਜ਼ਲ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਅਤੇ ਦੋਜ਼ਖ਼ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਸੱਤਰ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦੂਰੀ ਪੈਦਾ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।

Benefits from the Hadith

  1. ਇਮਾਮ ਨਵਵੀ ਰਹਿਮਹੁੱਲਾਹ ਨੇ ਫ਼ਰਮਾਇ: ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਫ਼ਜ਼ੀਲਤ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਉਸ ਸ਼ਖ਼ਸ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਰੋਜ਼ੇ ਨਾਲ ਨਾ ਤਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਉਠਾਵੇ, ਨਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ ਹੱਕ ਮਾਰੇ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਰੋਜ਼ਾ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਲੜਾਈ ਜਾਂ ਗਜ਼ਵਾ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਅਹੰਮ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣ।
  2. ਨਫਲ ਰੋਜ਼ੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਤਰਗ਼ੀਬ ਅਤੇ ਹੁਸਲਾ ਅਫ਼ਜ਼ਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
  3. ਇਖਲਾਸ (ਇਖ਼ਲਾਸ ਨੀਅਤ) ਅਤੇ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਰਜ਼ਾਮੰਦੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ। ਰੋਜ਼ਾ ਨਾ ਤਾਂ ਰਿਆ (ਦਿਖਾਵਾ), ਨਾ ਸ਼ੁਹਰਤ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੁਨਿਆਵੀ ਮਕਸਦ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
  4. ਸੰਦੀ ਰਹਿਮਹੁੱਲਾਹ ਨੇ : ਹਦੀਸ ਦੇ ਅਲਫ਼ਾਜ਼ **"ਫੀ ਸਬੀਲਿੱਲਾਹ"** (ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਰਾਹ ਵਿੱਚ) ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਰਾਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਖ਼ਲੂਸ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ। ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਮਮਕਿਨ ਹੈ ਕਿ ਮੁਰਾਦ ਇਹ ਹੋਵੇ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਰੋਜ਼ਾ ਉਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੋਏ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗ਼ਜ਼ਵਾ ਵਿੱਚ ਨਿਕਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।ਦੂਜਾ ਮਤਲਬ — ਯਾਨੀ ਕਿ ਉਹ ਰੋਜ਼ਾ ਜਿਹਾਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ — ਇਹੀ ਮਾਨਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਹਿਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
  5. ਇਬਨ ਹਜਰ ਰਹਿਮਹੁੱਲਾਹ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: ਹਦੀਸ ਦੇ ਅਲਫ਼ਾਜ਼ **"ਸੱਤਰ ਖ਼ਰੀਫ਼ (ਸਾਲਾਂ)"** ਵਿੱਚ "ਖ਼ਰੀਫ਼" ਸਾਲ ਦੇ ਇੱਕ ਮੌਸਮ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਇਸ ਤੋਂ ਮੁਰਾਦ ਪੂਰਾ ਸਾਲ ਹੈ।ਖ਼ਰੀਫ਼ (ਪਤਝੜ) ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਿਕਰ ਕਰਨ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੌਸਮ ਫਸਲਾਂ ਦੇ ਪੱਕਣ ਅਤੇ ਫਲ ਲੈਣ ਦਾ ਵਕਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਮੌਸਮ ਸਾਲ ਦੇ ਬਾਕੀ ਮੌਸਮਾਂ — ਗਰਮੀ, ਸਰਦੀ ਅਤੇ ਬਸੰਤ — ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਬਰਕਤ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai Pashto Assamese Swedish amharic Dutch Gujarati Dari Romanian Hungarian الموري Malagasy Oromo Kannada Ukrainian الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
View Translations