+ -

عن أبي سعيد الخُدْرِي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «من صام يومًا في سبيل الله بَعَّدَ الله وجهه عن النَّار سَبْعِين خريفا».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

از ابوسعید خدری رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا»: «هركس يك روز در راه الله (جهاد) روزه بگيرد، الله متعال چهره اش را به اندازه ی مسافت هفتاد سال از دوزخ دور می كند».
صحیح است - متفق علیه

شرح

رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که هرکس یک روز در راه الله روزه بگیرد، پاداش وی این است که الله متعال چهره ی او را هفتاد سال از آتش دوزخ دور می کند؛ چون میان مشقت و سختی جهاد و مرزبانی و سنگرنشینی و مشقت و سختی روزه جمع کرده است؛ و اقتضای دوری وی از دوزخ، نزدیک شدن او به بهشت می باشد چون فقط دو راه وجود دارد که یکی به دوزخ و دیگری به بهشت منتهی می شود.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی
مشاهده ترجمه‌ها