+ -

عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «صَوْمُ ثلاثةِ أيامٍ من كُلِّ شهرٍ صَومُ الدَّهرِ كُلِّه».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

از عبدالله بن عمرو بن عاص رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «صَوْمُ ثَلاَثَةِ أيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ»: «روزه ی سه روز از هر ماه، روزه ی همه ی سال است».
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

صحابه ی بزرگوار عبدالله بن عمرو رضی الله عنهما دوست داشت در روزه گرفتن به عزیمت عمل کند و برای همیشه روزه بگیرد که رسول الله صلی الله علیه وسلم او را چنین ارشاد و راهنمایی می کند: اجر و پاداش روزه گرفتن سه روز از هر ماه، با روزه گرفتن یکسال کامل برابر است. چون هر نیکی ده برابر می شود و به این ترتیب سه روز، اجر و پاداش سی روز را دارد و اگر از هر ماه سه روز روزه گرفته شود، گویا همه ی سال با روزه سپری شده است.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تایلندی آسامی الهولندية الغوجاراتية الرومانية المجرية الموري الجورجية المقدونية الماراثية
مشاهده ترجمه‌ها