+ -

عَنْ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ؟»، فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ العَيْنُ، وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ»، قُلْتُ: فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: «فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1979]
المزيــد ...

అబ్దుల్లాహ్ బిన్ అమర్ బిన్ అల్ ఆస్ రదియల్లాహు అన్హుమా ఉల్లేఖన, ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా పలికినారు:
నీవు పగలంతా ఉపవాసం పాటించి, రాత్రంతా నమాజ్ చేస్తూ ఉంటావా?" అని ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం అడిగారు. నేను "అవును" అన్నాను. అప్పుడు ఆయన సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా అన్నారు: "ఇలా చేస్తే, నీ కన్నులు బలహీనపడతాయి, నీ ఆత్మ అలసిపోతుంది. ఎవరైతే ఎడతెరపి లేకుండా ఉపవాసం పాటిస్తారో, వారి ఉపవాసం లెక్కించ బడదు. నెలలో మూడు రోజులు ఉపవాసం పాటిస్తే, మొత్తం సంవత్సరమంతా ఉపవాసం పాటించినట్టే అవుతుంది." నేను మరలా ఇలా అన్నాను: "నేను దాని కంటే ఇంకొంత ఎక్కువ చేయగలను." అప్పుడు ఆయన సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా అన్నారు: "అయితే దావుదు (అలైహిస్సలామ్) పాటించిన ఉపవాసాన్ని పాటించు: ఆయన ఒక రోజు ఉపవాసం పాటించి, మరుసటి రోజు ఉపవాసం పాటించేవారు కాదు (అంటే రోజు విడచి రోజు ఉపవాసం పాటించేవారు) మరియు శత్రువును ఎదుర్కొనడంలో వెనక్కు తగ్గేవారు కాదు."

[దృఢమైనది] - [ముత్తఫిఖ్ అలైహి] - [صحيح البخاري - 1979]

వివరణ

'అబ్దుల్లాహ్ బిన్ అమ్ర్ రదియల్లాహు అన్హుమా సంవత్సరమంతా నిరంతరం ఉపవాసాలు ఉండేవారని, రాత్రి అంతా నమాజు చేస్తూ నిద్రించకుండా ఉండేవారని "ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంకు తెలియజేయబడింది. అప్పుడు ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం అలా చేయడాన్ని నిషేధించారు. ఆయన సల్లల్లాహు అలైహి వస్లలం అతనితో ఇలా అన్నారు: "నీవు (కొన్ని రోజులు) ఉపవాసం ఉండి, (కొన్ని రోజులు) విరమించు, అలాగే రాత్రి (కొంత సమయం) నమాజు చేసి, (కొంత సమయం) నిద్రించు." ఆయన సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం అతడిని నిరంతరం ఉపవాసం ఉండకుండా, రాత్రంతా నమాజులో నిలబడకుండా వారించి, అతనితో ఇలా అన్నారు: నువ్వు అలా చేస్తే, నీ కళ్ళు బలహీనంగా, మునిగిపోతాయి, నీ ఆత్మ అలసిపోతుంది మరియు నీరసించిపోతుంది. ఏడాది పొడవునా ఉపవాసం ఉండే వ్యక్తి నిజంగా ఉపవాసం ఉన్నట్లు కాదు, ఎందుకంటే నిషేధాన్ని ఉల్లంఘించడం వల్ల ఉపవాసం పాటించిన ప్రతిఫలం అతనికి లభించదు మరియు అతను నిరంతరం ఉపవాసం ఉండటం వల్ల ఉపవాసం పాటించని దినాల వలన కలిగే ప్రయోజనాన్ని అతను అనుభవించడు. తరువాత ఆయన సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం అతడిని ప్రతి నెలా మూడు రోజులు ఉపవాసం ఉండాలని మార్గనిర్దేశం చేశారు, ఎందుకంటే అది మొత్తం సంవత్సరం ఉపవాసం పాటించడంతో సమానం, ఎందుకంటే ప్రతి (ఉపవాసం) రోజు పది రోజులుగా లెక్కించబడుతుంది (ప్రతి పుణ్యానికి కనీసం పదింతల ప్రతిఫలం లభిస్తుంది), ఇది ఒక మంచి కార్యం యొక్క కనీస గుణకారం. దానికి అబ్దుల్లాహ్ బిన్ అమర్ బిన్ అల్ ఆస్ రదియల్లాహు అన్హుమా ఇలా అన్నారు: నిజానికి, నేను దాని కంటే ఎక్కువ చేయగలను. అపుడు ఆయన సల్లల్లాహు అలైహి వ సల్లం ఇలా అన్నారు: అయితే దావూద్ అలైహిసలాం ఉపవాసం పాటించు, ఇది ఉపవాసాలలో ఉత్తమమైనది, ఎందుకంటే ఆయన (అ) రోజు విడచి రోజు ఉపవాసం ఉండేవారు మరియు శత్రువును ఎదుర్కొన్నప్పుడు పారిపోయేవారు కాదు. ఎందుకంటే ఆయన (అ) ఉపవాసం పాటించడంలో అనుసరించిన విధానం ఆయన (అ) శరీరాన్ని బలహీనపరచలేదు.

من فوائد الحديث

  1. ప్రతి నెలలో మూడు రోజులు ఉపవాసం ఉండటం సంవత్సరం మొత్తం ఉపవాసం ఉండటంతో సమానం ఎందుకంటే ఒక మంచి కార్యానికి లభించే పుణ్యాలు పదింతలుగా లెక్కిస్తారు మరియు దీని ప్రకారం అవి ముప్పై రోజులు అవుతాయి. కాబట్టి, ఒక వ్యక్తి ప్రతి నెలా మూడు రోజులు ఉపవాసం ఉంటే, అతను సంవత్సరం మొత్తం ఉపవాసం ఉన్నట్లు అవుతుంది.
  2. ప్రజలను అల్లాహ్ వైపుకు పిలిచే పద్ధతుల్లో మంచి పనులు చేయమని ప్రోత్సహించడం మరియు వాటి ప్రతిఫలాన్ని మరియు వాటిని నిరంతరం క్రమం తప్పకుండా ఆచరించడం వలన కలిగే ప్రతిఫలాన్ని ప్రస్తావించడం ఒకటి.
  3. అల్-ఖత్తాబి ఇలా అన్నారు: ముగింపులో, అబ్దుల్లా ఇబ్న్ అమర్ కథ, సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ తన దాసుడిని ఉపవాసం ద్వారా మాత్రమే కాకుండా, వివిధ రకాల ఆరాధనల ద్వారా తనను ఆరాధించమని ఆదేశించాడని సూచిస్తుంది. అతను ఉపవాసంలో ఎక్కువ కృషి చేస్తూ అలసిపోతే, ఇతర ఆరాధనలు చేయడంలో విఫలమవుతాడు. అందువలన, ఇతర ఆరాధనల కోసం కొంత శక్తిని ఉంచుకోవడానికి ఉపవాాసాలు మితంగా ఉండటం మంచిది. దావీదు అలైహిసలాం గురించి ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం చేసిన ప్రకటన ద్వారా ఇది సూచించబడింది: "మరియు శత్రువును ఎదుర్కొన్నప్పుడు అతను పారిపోడు," ఎందుకంటే అతను ధర్మపోరాటం కొరకు తన ఉపవాసాన్ని విరమించడం ద్వారా బలాన్ని పొందుతాడు.
  4. ఆరాధనలో అతిగా వెళ్లడం మరియు దయను పాటించడం నిషేధించబడింది మరియు మంచితనం సున్నత్‌ను పాటించడంలో ఉంది.
  5. ఏడాది పొడవునా నిరంతరం ఉపవాసం ఉండటం అయిష్టమైన చర్య అని మెజారిటీ పండితులు అంగీకరిస్తున్నారు. ఎవరైనా తనకు తానుగా అనవసరమైన కష్టాలను విధించుకుంటే, తనకు తానుగా హాని కలిగించుకుంటే లేదా తన ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వ సల్లం సున్నతును విడిచిపెట్టి, ఆయన సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం సున్నతు కంటే మరొకటి మంచిదని నమ్మితే అది నిషిద్ధం అవుతుంది.
అనువాదము: ఇంగ్లీషు ఉర్దూ స్పానిష్ ఇండోనేషియన్ ఉయ్ఘర్ ఫ్రెంచ్ టర్కిష్ రష్యన్ బోస్నియన్ సింహళ హిందీ చైనీస్ పర్షియన్ వియత్నమీస్ కుర్దిష్ హౌసా పోర్చుగీసు మలయాళం స్వాహిలీ థాయ్ అస్సామీ الهولندية الغوجاراتية الرومانية المجرية الموري الجورجية المقدونية
అనువాదాలను వీక్షించండి