หะดีษ: ผู้ที่ถือศีลอดตลอดทั้งปีจะไม่ได้รับผลบุญของการถือศีลอดที่สมบูรณ์แบบ แต่การถือศีลอดเพียงสามวันในหนึ่งเดือนเทียบเท่ากับการถือศีลอดตลอดทั้งปี”

عَنْ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ؟»، فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ العَيْنُ، وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ»، قُلْتُ: فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: «فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1979]

จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อาศ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“ท่านถือศีลอดตลอดทั้งปีและยืนละหมาดตลอดทั้งคืนหรือ?” ฉันตอบว่า: “ใช่” ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า: “หากท่านทำเช่นนั้น ดวงตาของท่านจะอ่อนล้า และจิตใจของท่านจะเหนื่อยล้า ผู้ที่ถือศีลอดตลอดทั้งปีจะไม่ได้รับผลบุญของการถือศีลอดที่สมบูรณ์แบบ แต่การถือศีลอดเพียงสามวันในหนึ่งเดือนเทียบเท่ากับการถือศีลอดตลอดทั้งปี” ฉันจึงกล่าวว่า: “แต่ฉันสามารถทำได้มากกว่านั้น” ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า: “ถ้าเช่นนั้น จงถือศีลอดแบบนบีดาวูด (อัลลัยฮิสสลาม) ซึ่งท่านถือศีลอดหนึ่งวันและละเว้นหนึ่งวัน และท่านไม่ถอยหนีเมื่อเผชิญหน้าศัตรู.”
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 1979]

คำอธิบาย​

มีรายงานว่า ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทราบข่าวว่าอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ถือศีลอดตลอดทั้งปีโดยไม่หยุดพัก และละหมาดกลางคืนโดยไม่ได้นอนพักเลย ท่านนบีจึงห้ามเขาไม่ให้ทำเช่นนั้น และกล่าวกับเขาว่า: "จงถือศีลอดและจงหยุดพัก และจงละหมาดกลางคืนและจงนอนพักบ้างเถิด" ท่านนบีได้ห้ามท่านอับดุลลอฮ์จากการถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง (โดยไม่หยุด) และการละหมาดกลางคืนตลอดทั้งคืน และกล่าวแก่เขาว่า: "แท้จริง หากเจ้าทำเช่นนั้น ดวงตาของเจ้าจะอ่อนล้าและรู้สึกง่วง และจิตใจของเจ้าจะเหนื่อยล้า อ่อนเพลีย และหมดเรี่ยวแรง และผู้ที่ถือศีลอดตลอดทั้งปีจะไม่ได้รับผลบุญของการถือศีลอด เนื่องจากเป็นการขัดกับคำสั่งห้าม และก็ไม่ได้เป็นการละศีลอดเช่นกัน เพราะเขายังคงงดเว้นอาหารอยู่ (โดยไม่หยุดพักเลย)" จากนั้น ท่านนบีได้แนะนำเขาให้ถือศีลอดเพียงสามวันในแต่ละเดือน ซึ่งเปรียบเสมือนการถือศีลอดทั้งปี (ในความหมายของผลบุญ) เพราะแต่ละวันของการถือศีลอดนั้นเทียบเท่ากับสิบวัน และนี่คือการเพิ่มผลบุญขั้นต่ำสุดสำหรับความดีงาม (อัลฮะซะนะฮ์) อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ฉันสามารถทำได้มากกว่านั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ถ้าเช่นนั้น จงถือศีลอดแบบท่านนบีดาวูด อะลัยฮิสสลาม ซึ่งเป็นการถือศีลอดที่ดีที่สุด ท่านจะถือศีลอดวันหนึ่งและละศีลอดอีกวันหนึ่ง และท่านไม่เคยถอยหนีเมื่อเผชิญหน้ากับศัตรู เพราะวิธีการถือศีลอดของท่านไม่ได้ทำให้ร่างกายอ่อนแอ"