عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: «أوصاني خليلي -صلى الله عليه وسلم- بثلاث: صيام ثَلاثَةِ أَيَّامٍ من كل شهر، وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى، وأن أُوتِرَ قبل أن أنام».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که می گوید: دوستِ عزيزم صلى الله عليه وسلم مرا به روزه ی سه روز از هر ماه و دو رکعت نماز چاشت و خواندن وتر پيش از آن که بخوابم، سفارش فرمود.
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

این حدیث شریف شامل سه وصیت نبوی می باشد: 1- تشویق به روزه گرفتن سه روز از هر ماه؛ چون هر نیکی تا ده برابر افزایش می یابد و به این ترتیب روزه گرفتن سه روز، مانند روزه گرفتن همه ی ماه خواهد بود. و افضل این است که سه روز مذکور، روزهای سیزدهم و چهاردهم و پانزدهم هر ماه باشند چنانکه در برخی از احادیث وارد شده است. 2- خواندن نماز چاشت یا همان ضحی؛ کمترین مقدار آن دو رکعت است به ویژه در حق کسی که نماز شب نمی خواند؛ مانند ابوهریره که در ابتدای شب مشغول کسب علم شرعی بود. و چنانکه در حدیث دیگری آمده است، برترین وقت آن زمانی است که پای بچه شترها از شدت گرما بسوزد. 3- کسی که در پایان شب نماز نمی خواند، باید قبل از خواب وترش را بخواند تا وقت آن فوت نشود.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الأيغورية الكردية الهوسا البرتغالية
مشاهده ترجمه ها