Hadis: Halilim (dostum) -sallallahu aleyhi ve sellem- bana şu üç şeyi; her aydan üç gün oruç tutmayı, iki rekât kuşluk (duhâ) namazı kılmayı ve uyumadan önce vitir namazını kılmayı tavsiye etti

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلاَثٍ: صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1981]

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir:
Halilim (dostum) -sallallahu aleyhi ve sellem- bana şu üç şeyi; her aydan üç gün oruç tutmayı, iki rekât kuşluk (duhâ) namazı kılmayı ve uyumadan önce vitir namazını kılmayı tavsiye etti.
[Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh] - [صحيح البخاري - 1981]

Şerh

Ebû Hureyre -radıyallahu anh- habibi ve arkadaşı olan Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in kendisine nasihat ettiğini ve kendisine üç özelliği emanet ettiğini anlatıyor:
Birincisi: Her ay üç gün oruç tutmak.
İkincisi: Her gün iki rekât duhâ namazı kılmak.
Üçüncüsü: Uykudan önce vitir namazı kılmak. Bu, gecenin sonunda uyanamayacaklarından korkanlar içindir.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

1. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in ashabına tavsiyelerindeki farklılık: Bu, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in ashabının durumlarını bilmesi ve onlar için neyin uygun olduğu konusundaki bilgisine dayanmaktadır. Güçlü olan cihada uygundur, çokça ibadet etmeyi seven abit ibadete uygundur, âlim ilme uygundur vb.
2. İbn Hacer el-Askalânî ise şöyle demiştir: Her ay üç gün oruç tutmak, Eyyâm-ı Biyd (Aydınlık Günler) anlamına gelir. Bunlar: Hicri ayın on üçüncü, on dördüncü ve on beşinci günleridir.
3. İbn Hacer el-Askalânî şöyle demiştir: Vitir namazını uykudan önce kılmanın makbul olduğuna işaret eder ve bu uyanacağından emin olmayan kimse için geçerlidir.
4. Bu üç amelin önemi: Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- bunu bazı sahabelerine tavsiye etmiştir.
5. İbn Dakîk el-Îyd de şöyle demiştir: (İki rekât duhâ namazı): Belki de bu namazın kılınmasına vurgu yapılmış en azını zikretmiştir. O da duhâ namazının faziletinin bir göstergesidir ve en azı iki rekâttır.
6. Duhâ namazının vakti: Güneş doğduktan yaklaşık çeyrek saat sonra başlar, yaklaşık öğleden önce on dakika kalana kadar devam eder. Ve rekât sayısı: En azı iki rekât olup, çoğu konusunda ihtilaf vardır; "Sekiz rekât" denilmiştir. En çoğu hususunda sınır yoktur, denilmiştir.
7. Vitir namazının vakti: Yatsı namazından sonra sabaha kadardır. En azı bir rekât, en çoğu ise on bir rekâttır.