+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلاَثٍ: صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1981]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh nói:
"Vị Khaleel của tôi ﷺ khuyên tôi nên làm ba điều: nhịn chay ba ngày mỗi tháng, lễ nguyện Salah Dhuha hai Rak'ah và thực hiện lễ nguyện Salah Witr trước khi đi ngủ."

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 1981]

Giải thích

Ông Abu Huroiroh cho biết rằng người yêu quý và đồng hành của ông, tức là Nabi ﷺ đã khuyên ông nên duy trì ba điều:
Thứ nhất: Nhịn chay ba ngày mỗi tháng.
Thứ hai: Lễ nguyện Salah Dhuha hai Rak'ah mỗi ngày.
Thứ ba: Thực hiên lễ nguyện Salah Witr trước khi ngủ, đó là đối với ai sợ không thể thức dậy vào cuối đêm.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Romania tiếng Oromo
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Lời dặn dò và khuyên răn khác nhau của Thiên Sứ ﷺ dành cho các bạn đồng hành của Người: Nó dựa trên kiến ​​​​thức của Người ﷺ về điều kiện của những người bạn đồng hành của Người, và những gì phù hợp cho mỗi người trong số họ, người có sức mạnh phù hợp với việc đi Jihad, người thường xuyên hành đạo thích hợp với việc thờ phượng, người hiểu biết thích hợp với kiến ​​​​thức, cứ như vậy.
  2. Ibnu Hajar Al-‘Asqalani đã nói: Nhịn chay ba ngày mỗi tháng, nghĩa là vào những ngày trăng tròn, đó là ngày 13, 14 và 15 của tháng Hijri.
  3. Ibnu Hajar Al-‘Asqalani cho biết: Nó cho thấy một người nên thực hiện lễ nguyện Salah Witr trước khi ngủ và điều đó áp dụng cho những người không tự tin về việc thức dậy vào cuối đêm.
  4. Tầm quan trọng của ba việc làm này, do Thiên Sứ của Allah ﷺ đã dặn dò nó cho một số bạn đồng hành của Người.
  5. Ibnu Daqiq Al-'Eid đã nói: (Lễ nguyện Salah Dhuha hai Rak'ah mỗi ngày): Có lẽ Người đã đề cập số lượng tối thiểu, điều này là nhằm nhấn mạnh không nên bỏ nó, và đây là bằng chứng cho thấy khuyến khích duy trì lễ nguyện Salah Dhuha, và rằng ít nhất cho lễ nguyện Salah Dhuha là hai Rak'ah.
  6. Thời gian của lễ nguyện Dhuha: khoảng một phần tư giờ sau khi mặt trời mọc, và thời gian của nó kéo dài đến khoảng mười phút trước Zhuhr, và số lượng của nó: ít nhất là hai Rak'ah, nhưng về nhiều nhất thì có sự bất đồng quan điểm của các học giả, có người nói: tám Rak'ah, và có người nói: không có giới hạn.
  7. Thời gian cho lễ nguyện Salah Witr: từ sau lễ nguyện Salah 'Isha cho đến Fajr, tối thiểu là một Rak'ah và tối đa là mười một Rak'ah.