+ -

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ بَاعَدَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1153]
المزيــد ...

Абу Са‘ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
“Лицо того, кто постился один день на пути Аллаха, Аллах отдалит от Огня на семьдесят лет пути”».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح مسلم - 1153]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил, что того, кто постился один день в борьбе на пути Аллаха (джихад), а согласно другому объяснению, в этой борьбе и не только, искренне, ради Аллаха, в надежде получить награду от Него, Аллах по милости Своей отдалит от Огня на семьдесят лет пути.

Полезные выводы из хадиса

  1. Ан-Навави сказал: «Достоинство поста на пути Аллаха. Причём сказанное относится к тому, кому этот пост не причиняет вреда, не мешает сражаться и не становится препятствием для выполнения других действий, непосредственно связанных с военным походом».
  2. Побуждение к соблюдению добровольного поста.
  3. Обязательность искренности и стремления к довольству Аллаха, и человек не должен поститься напоказ, ради славы или с любой другой мирской целью.
  4. Ас-Синди сказал: «Слова "на пути" могут подразумевать просто правильность намерения, а могут подразумевать, что человек постится, будучи сражающимся на пути Аллаха. Этот второй вариант он первое, что приходит на ум».
  5. Ибн Хаджар сказал: «В словах "семьдесят лет" в действительности упомянута осень, известный сезон года, однако подразумевается год вообще. Упомянута именно осень, а не лето, зима и весна, потому что осень является наилучшим сезоном года, ведь именно осенью собирают урожай».
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Суахили Ассамский السويدية الهولندية الغوجاراتية الرومانية المجرية الموري Oromo Canadiană الجورجية
Показать переводы
Дополнительно