عن عائذ بن عمرو المزني -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «الإسلام يَعْلُو ولا يُعْلَى».
[حسن.] - [رواه الدارقطني والبيهقي.]
المزيــد ...

D'après 'Âidh ibn 'Amrû Al Muzanî - qu'Allah l'agrée -, le Prophète - paix et salut sur lui - a dit : " L'islam est élevé et il n’est pas rabaissé (littéralement : on ne s'élève pas au-dessus de lui). "
[Bon] - [Rapporté par Al-Bayhaqî - Rapporté par Ad-Dâraquṭnî]

L'explication

Ce hadith constitue une immense règle parmi les règles de l’islam qui est le fait qu’Allah a écrit à cette religion l’élévation et la hauteur et que ses partisans ne cesseront jamais d’être hauts et dans une bonne position tant qu’ils s’y attacheront. Ceci est la condition de cela. C’est une information ayant pour signification une injonction, comme Il le Très-Haut le dit : {Ne vous laissez pas abattre et ne vous attristez pas alors que vous êtes les supérieurs, si vous êtes [de vrais] croyants.} [Sourate : la Famille d’Imrân, 3 : 139]. Et ce hadith est général pour l’ensemble des situations. Les jurisconsultes tirent argument de ce hadith concernant de nombreux sujets et autres cas annexes, et notamment en ce qui concerne l’impôt de capitation. En effet, lorsque les gens sous protection des musulmans s’acquittent de l’impôt de capitation et qu’ils vivent parmi nous, alors il ne leur est pas possible de manifester leurs cloches et leurs croix. Ainsi donc, leurs édifices ne doivent pas dépasser les édifices des musulmans. Et si une des personnes du couple se convertit, alors l’enfant doit suivre la meilleure religion des deux parents et qui est celle de celui qui est musulman. De même, une musulmane ne peut pas se marier à un mécréant. Et il en est ainsi de tout décret, ou jugement, dont découle la grandeur de l’affaire de l’islam, celui-ci doit être devancé.

La traduction: L'anglais Le bosniaque Le russe Le persan Indien
Présentation des traductions