عن عبد الله بن عمرو -رضي الله عنهما- قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مَنْ تَطَبَّبَ، ولا يُعْلَمُ مِنْهُ طِبٌّ، فهو ضامِنٌ»
[حسن.] - [رواه أبوداود والنسائي وابن ماجه.]
المزيــد ...

'Abdallah Ibn 'Amr ( qu'Allah les agrée ) relate que le Messager d'Allah ( paix et salut sur lui ) a dit : " Celui qui soigne , alors qu'il ne connait pas la médecine , est responsable . "
[Bon] - [Rapporté par Ibn Mâjah - Rapporté par An-Nassâ'î - Rapporté par Abû Dâwud]

L'explication

Celui qui prétend connaître la science médicale , alors qu'il n'en est rien et ne la maîtrise pas , et qui trompe les gens , les soigne et donne la mort en raison de son remède , ou cause un autre dommage , est responsable , car il a transgressé en trompant les gens et en s'aventurant dans ce qu'il ne connaissait pas . De plus , il n'y a pas de divergence sur le fait que si le soigneur transgresse ( en prétendant faussement connaître la médecine ) , puis tue le malade , alors il est responsable ; de même pour toute personne prétendant maîtriser une science ou une chose , alors qu'il n'en est rien , puis transgresse et corrompt les biens des gens . Cette prétention la rend responsable de tout ce qu'elle détruit ou corrompt en conséquence de son travail , et elle devra ainsi en payer le prix du sang ( Ad Diyyah ) sans pour autant être redevable du talion ( Al Qûd ) et subir ainsi une sentence car elle n'a pas contraint le malade par la force , mais elle n'a agit qu'avec son consentement .

La traduction: L'anglais Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le persan Indien
Présentation des traductions