عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ، سَكَتَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ، مَا تَقُولُ؟ قَالَ «أَقُولُ: اللهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ».
المزيد
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported:
When the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) made Takbīr in the prayer, he would remain silent a while before reciting. I said: O Messenger of Allah, may my father and mother ransom you! Have you seen your silence between Takbīr and the recitation? What is it that you say? He said: "I say: Allāhumma bā‘id bayni wa bayna khatāyāy kama bā‘dta bayna al-mashriqi wa al-maghrib. Allāhumma naqqini min khatāyāy kama yunaqqa ath-thawbu al-abyadu min ad-danas. Allāhumma ighsilni min khatāyāy bith-thalji wa al-mā’i wa al-barad (O Allah, distance me from my sins as You have distanced the east from the west. O Allah, purify me from my sins as a white garment is purified from dirt. O Allah, wash out my sins with water, snow, and hail)."
