Hadith: Il était à la disposition de sa famille - c’est-à-dire : il se mettait au service des siens - et lorsqu'arrivait la prière, il sortait prier.

عَنِ الأَسْوَدِ بنِ يَزِيدَ قَالَ:
سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ -تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ-، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 676]

Cette traduction a besoin de plus de révision et de vérification.

D'après Al Aswad ibn Yazîd qui a dit :
« J'ai demandé à 'Aïcha ce que faisait le Prophète ﷺ [quand il était] chez lui ? » Elle a répondu : « Il était à la disposition de sa famille - c’est-à-dire : il se mettait au service des siens - et lorsqu'arrivait la prière, il sortait prier. »
[Authentique] - [Rapporté par Al Bukhârî] - [Sahîh Al Bukhârî - 676]

L'explication

La mère des croyants, 'Aïcha (qu'Allah l'agrée) fut interrogé à propos de la situation du Prophète ﷺ dans sa demeure et ce qu'il faisait ? Elle a alors dit : « Il était un être humain comme n'importe quel être humain. Il faisait ce que les hommes faisaient dans leur demeure. Ainsi, il était au service de sa personne et de sa famille : il trayait sa brebis, il recousait son habit, il reprisait ses sandales, il remplissait son seau, etc. Mais lorsque l'appel à la prière avait été prononcé, il ﷺ sortait prier sans tarder. »

Parmi les points profitables de ce hadith

1. La perfection de l'humilité du Prophète ﷺ et sa bonté envers sa famille.
2. Les travaux mondains ne doivent pas distraire le serviteur de la prière.
3. L'assiduité du Prophète ﷺ à la prière au début de son temps.
4. Ibn Hajar (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit : « Dans ce hadith, il y a un encouragement à la modestie et au délaissement de l'arrogance ainsi qu'au fait que l'homme soit au service de sa famille. »