عَنِ الأَسْوَدِ بنِ يَزِيدَ قَالَ:
سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ -تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ-، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.

Al-Aszwad bin Yazíd azt mondta:
Megkérdeztem Aisha-t mit csinált a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) ha otthon volt, a házában. Ő azt mondta: Szolgálta, segítette a családját. Ám ha az ima ideje elérkezett, elment az imát elvégezni.

Ṣaḥīḥ (hiteles) Al-Bukhārī jegyezte le Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 676

المعنى الإجمالي

Megkérdezték az Igazhívők Anyját, Aisha-t (Allah legyen elégedett vele) a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) viselkedéséről, tevékenységéről az otthonában és arról, hogy mit szokott csinálni. Aisha azt mondta: Ő egy ember volt, olyan, mint a többi ember, és azt csinálta, amit a férfiak végeznek otthonaikban; saját maga és a családja ügyeit végezte és szolgálta; megfejte a kecskét, foltozgatta a ruháját és javítgatta a lábbelijét és a vödröt is megfoltozta. És amikor elérkezett az iqáma (az ima kezdetét jelző időpont), ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), nem késlekedett, elindult az imát elvégezni.

من فوائد الحديث

  1. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) teljes alázata, kegyes és gondoskodó viselkedése a családjával szemben.
  2. A világ dolgai nem fordíthatják el a hívő szolga figyelmét az imáról.
  3. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) pontosan betartotta és elvégezte az imákat, azok előírt idejének legelején.
  4. Ibn Hadzsar mondta: ebben annak bizonyítékát olvashatjuk, hogy felkeltse a férfi vágyát és figyelmét az alázatra, a büszke gőg elhagyására és a családjáról történő gondoskodásra.

عرض الترجمات

37 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية