عن سمرة قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «الغلام مُرْتَهَنٌ بِعَقِيقَتِهِ يُذْبَحُ عنه يوم السابع، ويُسَمَّى، ويُحْلَق رأسه».
[صحيح.] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد والدارمي.]
المزيــد ...

D'après Samurah [qu'Allah l'agrée], le Messager d'Allah -paix et salut sur lui - a dit : " Le jeune garçon est lié et tenu à l'engagement de son sacrifice (pour sa naissance) au septième jour et on lui rase la tête. "
[Authentique] - [Rapporté par Ibn Mâjah - Rapporté par At-Tirmidhî - Rapporté par Abû Dâwud - Rapporté par Aḥmad - Rapporté par Ad-Dârimî]

L'explication

Dans ce hadith, le Prophète - paix et salut sur lui - nous informe que le nouveau-né est lié à son sacrifice (de la naissance) pour lequel on doit égorger [une bête] en sa faveur le septième jour de sa naissance. [De même] Le même jour, il est recommandé de donner un nom au nouveau-né et de lui raser les cheveux de la tête. Toutefois, le rasage est spécifique au nouveau-né garçon [et non fille].

La traduction: L'anglais Le bosniaque Le russe Le persan Indien
Présentation des traductions