عن عمر بن الخطاب -رضي الله عنه- قال: "إذا أقرَّ الرجل بولده طَرْفَةَ عين فليس له أن ينفيه".
[إسناده حسن.] - [رواه البيهقي.]
المزيــد ...

D'après 'Umar ibn Al Khattâb - qu'Allah l'agrée - ce dernier a dit : " Lorsque l'homme reconnait son enfant, ne serait-ce le temps d'un clin d'oeil, alors il ne doit pas le nier. "
[Sa chaîne de transmission est bonne] - [Rapporté par Al-Bayhaqî]

L'explication

Ce propos [d'Umar ibn Al Khattâb] nous enseigne que lorsque l'homme reconnait la filiation d'un enfant à lui, alors il ne doit pas le nier ni désapprouver sa lignée à lui car ceci fait partie des droits des serviteurs qui ont été établis par confirmation. Par conséquent, le reniement et la désapprobation ne sont d'aucun bénéfice.

La traduction: L'anglais L'urdu Le bosniaque Le russe Le persan Indien
Présentation des traductions