عن أبي مسعود عُقبة بن عَمْرو الأنصاري البَدْري -رضي الله عنه- مرفوعاً: «إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، يُخَوِّفُ الله بهما عباده، وإنهما لا يَنْخَسِفَان لموت أحد من الناس، فإذا رأيتم منها شيئا فَصَلُّوا، وَادْعُوا حتى ينكشف ما بكم»
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Abû Mas'ûd 'Uqbah ibn 'Amr Al-Ansarî Al-Badrî (qu'Allah l'agrée) relate que le prophète (paix et salut sur lui) a dit : «Le soleil et la lune sont deux signes parmi les signes d’Allah et par lesquels Il effraye Ses esclaves. Ils ne s’éclipsent pas en raison de la mort d'un individu. Si vous assistez à cela, alors priez et invoquez Dieu jusqu’à ce que l’éclipse disparaisse.»

L'explication

Le prophète (sur lui la paix et le salut) nous explique que le soleil et la lune sont deux témoins de la puissance et de la sagesse d’Allah. Il nous explique aussi que le changement de leur cycle naturel n’est pas provoqué par la mort ou la naissance des puissants, comme le croyaient les gens avant l’Islam. En effet, les évènements terrestres ne les influencent en rien. Ce changement a pour but d’effrayer les serviteurs et leur rappeler ainsi leurs péchés et les châtiments qu’ils encourent. Il les incite donc à se repentir et revenir vers Allah –le très haut. Pour cette raison, le prophète (sur lui la paix et le salut) les a invité à se réfugier dans la prière et l’invocation, jusqu’à ce que l’éclipse disparaisse. Allah dispose certes, de bien des secrets dans Son univers et le gère.

La traduction: L'anglais L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan
Présentation des traductions