عن أبي مسعود عُقبة بن عَمْرو الأنصاري البَدْري -رضي الله عنه- مرفوعاً: «إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، يُخَوِّفُ الله بهما عباده، وإنهما لا يَنْخَسِفَان لموت أحد من الناس، فإذا رأيتم منها شيئا فَصَلُّوا، وَادْعُوا حتى ينكشف ما بكم»
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Prenosi se od Ebu Mesuda Ukbe b. Amra el-Ensarija, radijallahu anhu, da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Sunce i Mjesec dva su znamenja Uzvišenog Allaha, pomoću kojih On straši Svoje robove! Oni se ne pomračuju ni zbog čije smrti. Kada tako nešto vidite, klanjajte sve dok pomračenje ne prođe."
[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh]

Objašnjenje

Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, pojasnio je da su Sunce i Mjesec dva Allahova znamenja koja ukazuju na Njegovu moć i mudrost, te da promjena njihovog prirodnog stanja nikad ne bude zbog rađanja ili smrti velikana, kao što se to smatralo u predislamsko doba, i da ovozemaljska zbivanja ne utječu na njih. Pomračenje se dešava kao vid zastrašivanja, pa se stoga treba pokajati Allahu Uzvišenom. Zbog toga im je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, savjetovao da u to vrijeme klanjaju i dove upućuju, sve dok pomračenje ne prođe. A Allah je Taj Koji upravlja svemirom i njegovim tajnama.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski
Prikaz prijevoda