عن أبي مسعود عُقبة بن عَمْرو الأنصاري البَدْري -رضي الله عنه- مرفوعاً: «إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، يُخَوِّفُ الله بهما عباده، وإنهما لا يَنْخَسِفَان لموت أحد من الناس، فإذا رأيتم منها شيئا فَصَلُّوا، وَادْعُوا حتى ينكشف ما بكم»
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Prenosi se od Ebu Mesuda Ukbe b. Amra el-Ensarija, radijallahu anhu, da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Sunce i Mjesec dva su znamenja Uzvišenog Allaha, pomoću kojih On straši Svoje robove! Oni se ne pomračuju ni zbog čije smrti. Kada tako nešto vidite, klanjajte sve dok pomračenje ne prođe."

Objašnjenje

Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, pojasnio je da su Sunce i Mjesec dva Allahova znamenja koja ukazuju na Njegovu moć i mudrost, te da promjena njihovog prirodnog stanja nikad ne bude zbog rađanja ili smrti velikana, kao što se to smatralo u predislamsko doba, i da ovozemaljska zbivanja ne utječu na njih. Pomračenje se dešava kao vid zastrašivanja, pa se stoga treba pokajati Allahu Uzvišenom. Zbog toga im je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, savjetovao da u to vrijeme klanjaju i dove upućuju, sve dok pomračenje ne prođe. A Allah je Taj Koji upravlja svemirom i njegovim tajnama.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski
Prikaz prijevoda