عن عائشة -رضي الله عنها- «أن الشمس خَسَفَتْ على عهد رسول الله -صلى الله عليه وسلم- فبعث مُناديا ينادي: الصلاة جامعة، فاجْتَمَعوا، وتقَدَّم، فكَبَّر وصلَّى أربعَ ركعات في ركعتين، وأربعَ سجَدَات».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Od Aiše, radijallahu 'anha, se prenosi da se u vrijeme Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, desilo pomračenje Sunca, pa je poslao pozivača da pozove ljude riječima: "Sakupite se na namaz". Sakupili su se, a Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, je prošao ispred (da predvodi namaz), proučio je početni tekbir i klanjao četiri rekata kao dva rekata, sa četiri sedžde.

Objašnjenje

U vrijeme Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, desilo se pomračenje Sunca, pa je poslao čovjeka da pozove ljude sa ulica i pijaca da se sakupe na namaz, da klanjaju i mole Allaha, tebareke ve teala, da im oprosti, da im se smiluje, i da im ne uskrati Svoje blagodati jasne (vidjive) i skrivene. Sakupili su se u mesdžidu Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, a on je došao na svoje mjesto (mjesto imama) i klanjao namaz koji je ljudima bio neuobičajen, zbog neobične pojave koja se desila. Ovaj namaz nije imao ikamet, i klanjao je dva rekata sa dvije sedžde, a zatim druga dva sa dvije sedžde, odnosno svaki rekat je imao dva rukua i dvije sedžde.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski
Prikaz prijevoda