عن عائشة -رضي الله عنها- «أن الشمس خَسَفَتْ على عهد رسول الله -صلى الله عليه وسلم- فبعث مُناديا ينادي: الصلاة جامعة، فاجْتَمَعوا، وتقَدَّم، فكَبَّر وصلَّى أربعَ ركعات في ركعتين، وأربعَ سجَدَات».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

‘Айша (да будет доволен ею Аллах) передала: «Когда при жизни Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произошло солнечное затмение, он отправил глашатая, который возгласил: "Общая молитва!" Люди собрались, он вышел вперёд, произнёс слова: "Аллаху Акбар" и совершил в двух ракятах четыре поясных и четыре земных поклона».

Разъяснение

Когда во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произошло солнечное затмение, он отправил глашатая на улицы и рынки Медины, который взывал к людям со словами: «Общая молитва!» Люди должны были собраться для совершения молитвы и обращения к Благословенному и Всевышнему Аллаху с мольбами о том, чтобы Он простил их, проявил милость и оказал явные и скрытые благодеяния. Когда люди собрались в мечети Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), он вышел на то место, где совершал с ними обязательные молитвы, и провёл такую молитву, которую они не видели прежде, ибо она отличалась от привычной им молитвы. Это было сопоставимо с необычностью природного явления, которое они наблюдали. Необычность молитвы состояла в том, что перед ней не была произнесена икама, а в каждом из двух ракятов были совершены по два земных и поясных поклона.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский
Показать переводы