+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5991]
المزيــد ...

‘Abdullāh ibn ‘Amr (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) said:
"The one who maintains ties of kinship is not the one who recompenses the good done to him by his relatives; rather, he is the one who keeps good relations with those relatives who severs the bond of kinship with him."

[Authentic hadith] - [Narrated by Bukhari] - [Sahih Bukhari - 5991]

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) mentions that the one who perfectly maintains the ties of kinship and shows kindness to his relatives is not that person who repays kindness with kindness, but the one who truly and perfectly upholds kinship ties is the one with whom if the ties of kinship are severed, he maintains them; and if they do wrong to him, he responds to them with goodness.

Translation: Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Italian Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri الأكانية Uzbek Ukrainian الجورجية اللينجالا المقدونية
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Maintaining kinship ties in the Shariah is when you maintain the ties with those who sever them, forgive those who do wrong to you, and give to those who refuse to give to you; it is not about reciprocating goodness with goodness.
  2. Ties with one's relatives are maintained by showing as much good to them as possible, in the form of money, supplication, commanding the right and forbidding the wrong, and so on, and by averting evil from them to the best of one's ability.