+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5991]
المزيــد ...

Від Абдуллага ібн Амра, хай буде задоволений ним Аллаг і його батьком, передається, що Пророк, мир йому і благословення Аллага, сказав:
«По-справжньому підтримує родинні зв’язки не той, хто робить це лише у відповідь, а той, хто підтримує їх, навіть якщо рідня розриває з ним стосунки».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 5991]

Explanation

Пророк, мир йому і благословення Аллага, повідомляє, що досконалим у підтриманні родинних зв’язків не є той, хто просто відповідає добром на добро. По-справжньому, підтримує зв'язок із родичами той, з ким родичі поривають стосунки, але він продовжує підтримувати їх, навіть якщо вони завдають йому зла, але це не заважає йому відповідати їм благодіяннями на їх зло.

Benefits from the Hadith

  1. Підтримка родинних зв’язків у розумінні шаріату — це не просто відповідь добром на добро. Це — підтримувати стосунки з тими, хто розірвав їх з тобою, прощати тих, хто був до тебе несправедливим, і давати тим, хто відмовив тобі. Це не зв’язок, побудований на взаємній вигоді.
  2. Збереження родинних зв’язків здійснюється через надання їм усього можливого блага: матеріальної допомоги, щирих молитв за них, заклику до схвалюваного та застереження від ганебного, а також шляхом усунення від них усякого можливого зла.
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Fulani Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri اليونانية الأكانية Uzbek الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
View Translations
More ...