Hadith: “A pessoa que mantém os laços de parentesco não é aquela que retribui (a bondade que lhe foi feita pelos seus parentes), mas certamente a pessoa que efectivamente mantém os laços de parentesco é aquela que quando seus familiares rompem (os laços de parentesco) ela as reata”

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5991]

Abdullah Ibn Umar, que ALLAH esteja satisfeito com eles, narrou que o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse
“A pessoa que mantém os laços de parentesco não é aquela que retribui (a bondade que lhe foi feita pelos seus parentes), mas certamente a pessoa que efectivamente mantém os laços de parentesco é aquela que quando seus familiares rompem (os laços de parentesco) ela as reata”.
[Sahih] - [Narrado por Bukhari] - [Sahih Al-Bukhari - 5991]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALAH estejam sobre ele, informa Que uma pessoa que age correctamente na questão dos laços de parentesco e benevolência para com os parentes não é a pessoa que retribui benevolência com benevolência. Mas sim, a pessoa que realmente mantém os laços de parentesco é aquela que quando seus seus familiares rompem (os laços de parentesco) ela as reata, mesmo que eles o tratem mal. Ele responde a eles com bondade.

Das notas do Hadith

1. A relação de parentesco considerada de acordo com a Sharia é aquela que consiste em a pessoa manter os laços com aqueles que as rompem, perdoar aqueles que a injustiçaram e dar àqueles que o privaram, e não aquela relação que consiste em reciprocidade e recompensa.
2. A manutenção dos laços de parentesco é alcançada proporcionando para os familiares o máximo de bem possível, como dinheiro, súplicas, ordenando o bem e proibindo o mal, e assim por diante, e repelindo deles o máximo de mal possível.