Sprache
  1. Hauptseite
  2. Werke
  3. Fiqh - die islamische Rechtssprechung - und Usul Al-Fiqh - allgemeine Grundregeln des islamischen Rechts

Hadith „Derjenige, der die verwandtschaftlichen Beziehungen pflegt, ist nicht der, der gleiches mit gleichem vergilt! Vielmehr ist derjenige, der die verwandtschaftlichen Beziehungen pflegt, der, der sie pflegt, wenn sie abgebrochen wurden!“

Fiqh - die islamische Rechtssprechung - und Usul Al-Fiqh - allgemeine Grundregeln des islamischen Rechts Fiqh al-Usrah - Familienrecht Die islamische Gesellschaft

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا».

Von 'Abdullah Ibn 'Amr - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Derjenige, der die verwandtschaftlichen Beziehungen pflegt, ist nicht der, der gleiches mit gleichem vergilt! Vielmehr ist derjenige, der die verwandtschaftlichen Beziehungen pflegt, der, der sie pflegt, wenn sie abgebrochen wurden!“

Authentischer Text Überliefert von al-Bukhari Sahih al-Bukhari - 5991

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtet, dass derjenige, der auf vollkommene Weise die verwandtschaftlichen Beziehungen pflegt und gut zu den Verwandten ist, nicht die Person ist, die nur denjenigen gut behandelt, der auch sie gut behandelt. Vielmehr ist derjenige, der die verwandtschaftlichen Beziehungen wirklich auf vollständige Weise pflegt, derjenige ist, der, wenn die Beziehung abgebrochen wird, sie dennoch pflegt (und wieder aufnimmt), und der, wenn er schlecht von seinen Verwandten behandelt wird, trotzdem gut mit ihnen umgeht.

Die Nutzen aus dem Hadith

  1. Das Pflegen der verwandtschaftlichen Beziehungen aus Sicht der islamischen Gesetzgebung bedeutet, dass du mit demjenigen den Kontakt pflegst, der ihn abgebrochen hat, dass du demjenigen vergibst, der dir Unrecht getan hat und dass du demjenigen gibst, der dir (Dinge) verwehrt. Es besteht nicht darin, auf Gleiches mit Gleichem zu antworten und es zu erwidern.
  2. Das Pflegen der verwandtschaftlichen Beziehungen besteht darin, ihnen so viel Gutes wie möglich zukommen zu lassen - sei es durch finanzielle Unterstützung, Bittgebete, das Gebieten des Guten und das Verbieten des Schlechten und Ähnliches - sowie darin, so viel Schaden wie möglich von ihnen fernzuhalten.

Übersetzung anzeigen

69 Sprache
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
AK Akan الأكانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو
Werke
Mehr