+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5991]
المزيــد ...

'Abdullah bin 'Amr (må Allah vara nöjd med dem) berättade att profeten (sallallahu 'alayhi wa sallam) sade:
"Den som upprätthåller släktbanden är inte den som är ömsesidig (i sin kontakt med dem). Den som upprätthåller släktbanden är den som upprätthåller relationen när den bryts".

[Autentisk] - [Återberättad av al-Bukhari] - [Sahih al-Bukhari - 5991]

Förklaring

Profeten (sallallahu 'alayhi wa sallam) berättar att den som bäst upprätthåller släktbanden och visar godhet mot släktingar är inte den personen som bemöter vänlighet med vänlighet. Den som verkligen upprätthåller släktbanden är den som upprätthåller kontakten när den bryts. Om de bemöter honom illa, bemöter han dem väl.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Japanska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصومالية الطاجيكية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية Luqadda malgaashka Italienska Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga Luqadda Asariga الأوزبكية الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Den som, enligt islam, upprätthåller släktbanden är den som håller kontakt med dem som avbryter kontakten med dig, förlåter den som beter sig illa mot dig och ger den som berövar dig. Att upprätthålla släktbanden är alltså inte en fråga om ömsesidighet.
  2. Släktbanden upprätthålls genom att visa så mycket godhet som möjligt till dem i form av pengar, böner, uppmana dem till det goda, förbjuda dem det onda och liknande, samt försöka skona dem från så mycket ondska som möjligt.
Mer