عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5991]
المزيــد ...

Od Abdullaha bin 'Amra, radijallahu anhuma, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:
"Ne održava rodbinske veze onaj ko samo uzvrati na posjetu njegove rodbine. Naprotiv, rodbinske veze istinski ostvaruje onaj koji održava vezu s rodbinom koja njega zaboravi ili odbaci."

[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Buhari] - [صحيح البخاري - 5991]

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, nas obavještava da osoba koja potpuno održava porodične veze i čini dobro prema rođacima nije samo ona osoba koja uzvraća na dobročinstvo, nego je istinsko održavanje porodičnih veza onda kada veze budu prekinute, a potom osoba nastoji obnoviti vezu i činiti lijepe postupke rodbini, čak i ako joj oni učine zlo.

Koristi hadisa

  1. Održavanje rodbinskih veza prema islamskom zakonu jeste da održavaš vezu sa onima koji su je prekinuli s tobom, da praštaš onima koji su ti naudili, te da daješ onima koji ti uskraćuju. Dakle, to nije samo pitanje uzvraćanja i reciprociteta.
  2. Održavanje veze ostvaruje se činjenjem dobra koliko je god čovjek u stanju, bilo putem novca, dove, podsticanjem na dobro i odvraćanjem od zla, te i pružanjem zaštite od onoga što je štetno.
Prikaz prijevoda
Jezik: Engleski Urdu Španski Još (67)
Još