+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5991]
المزيــد ...

Translation Needs More Review.

ਅਬਦੁੱਲਾਹ ਇਬਨ ਅਮਰ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁਮਾ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ ਕਿ ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ:
"ਸਿਲਾ ਰਹਮੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਰਿਸ਼ਤਾ ਜੋੜੇ, ਪਰ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਤੋੜਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਜੋੜੇ।"

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 5991]

Explanation

ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਇਤਲਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ (ਦੱਸ ਰਹੇ ਹਨ)... ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਇਹ ਬਿਆਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸੱਚੀ ਸਿਲਾ ਰਹਮੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨੇਕੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨੇਕੀ ਦੇ ਬਦਲੇ ਨੇਕੀ ਕਰੇ, ਬਲਕਿ ਹਕੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਲਾ ਰਹਮੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਜੇਕਰ ਉਸਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਉਸ ਨਾਲ ਤਾਲੁਕ ਤੋੜ ਲੈਣ, ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਜੋੜੇ ਰੱਖੇ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਸਲੂਕ ਕਰਨ; ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੇਕੀ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।

Benefits from the Hadith

  1. ਸ਼ਰੀਅਤ ਅਨੁਸਾਰ ਅਸਲ ਸਿਲਾ ਰਹਮੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਤੋੜੇ, ਤੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਜੋੜ; ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਜ਼ੁਲਮ ਕਰੇ, ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ; ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਰੋਕੇ, ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇ — ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਬਦਲੇ ਅਤੇ ਮਕਾਫਾਤ ਦੀ ਸਿਲਾ ਰਹਮੀ ਨਹੀਂ।
  2. ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੀਆਂ ਦਾ ਸਬੰਧ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਬਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ-ਜੋ ਚੰਗਾਈਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੈਸਾ ਦੇਣਾ, ਦੋਆ ਕਰਨੀ, ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਤਰਫ਼ ਬੁਲਾਉਣਾ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਆਦਿ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਬੁਰਾਈਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨਾ।
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Fulani Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri اليونانية الأكانية Uzbek Ukrainian الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
View Translations
More ...