عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ليس الواصل بالمُكَافِئِ ، ولكنَّ الواصل الذي إذا قَطعت رحِمه وصَلَها».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් තුමා ප්ර කාශ කළ බව අබ්දුල්ලාහ් ඉබ්නු අම්ර් ඉබ්නු අල් ආස් (රළියල්ලාහු අන්හු) තුමා විසින් වාර්තා කරන ලදී. “ඥාතී සම්බන්ධකම් පවත්වන්නා (එසේ සම්බන්ධකම් පැවැත්වීමෙන් පමණක්) කෘතවේදී නොවේ. නමුත් නියම ඥාතී සම්බන්ධකම් පවත්වන්නා යනු ඥාතී සම්බන්ධකම් බිඳ වැටුනු විටකදී පවා ඔවුන් සමග නැවත සම්බන්ධකම් පවත්වා ගන්නාය.”
පූර්ව සාධක සහිත හදීසයකි. - ඉමාම් බුහාරි එය වාර්තා කර ඇත.

විවරණය

ඥාතී සම්බන්ධකම් පවත්වන්නා (එසේ සම්බන්ධකම් පැවැත්වීමෙන් පමණක්) කෘතවේදී නොවේ. යන සල්ලල්ලාහු අලය්හි වසල්ලම් තුමාගේ ප්රකාශය වනාහි, ඥාතී සම්බන්ධකම් පැවැත්වීමෙන් පමණක් පූර්ණ මිනිසෙකු නොවන්නේය. උපකාරයට උපකාරශීලීව කටයුතු කරමින් තම ඥාතීන් සමග නියම අයුරින් උපකාරශීලීව කටයුතු කරන්නාය. නමුත් නියම ඥාතී සම්බන්ධකම් පවත්වන්නා යනු ඥාතී සම්බන්ධකම් බිඳ වැටුනු විට නැවතත් සම්බන්ධකම් පවත්වා ගන්නාය. එය කෙතරම්ද යත් ඔවුන් තමන්ට නපුරක් කළ පසුව එම නපුරට මුහුණ දෙමින් ඔවුන් සමග උපකාරශීලීවට කටයුතු කරයි. ඔහුය ඥාතී සම්බන්ධකම් පවත්වන නියම පුද්ගලයා. එහෙයින් තම ඥාතීන් අසල්වැසියන් මිතුරන් හා වෙනත් අය විසින් තමන්ට ඇතිවන හිංසා පීඩාවන්ට ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීම මිනිසාගේ වගකීමකි. එවිට ඔවුනට විරුද්ධව අල්ලාහ් ඔහුට උපකාර කරමින් සිටියි. ඔහු ජය ලබන අතර ඔවුන් පරාජයට පත් වෙති. ඥාතී සම්බන්ධකම් පවත්වා ගැනීම යනු මුදලින් හෝ අවශ්යතාවකදී උපකාර කිරීමෙන් හෝ සිදුවුනු කරදරයක් ඉවත් කිරීමෙන් හෝ ඔවුනට ප්රාර්ථනා කිරීමෙන් හෝ සිදු වේ. මේ සියල්ලෙන් අර්ථවත් වනුයේ තමන්ට හැකි පමණික් ඔවුනට යහපත දැක්වීමයි. තමන්ට හැකි පමණින් ඔවුන් කරදරවලින් වළක්වා ගැනීමයි. ඥාතී සම්බන්ධකම් පවත්වා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් ඉස්ලාම් බොහෝ අවස්ථාවන්හි දැඩි ලෙස ප්රකාශ කොට ඇත. කෙසේ වෙතත්, යහපත් ප්රතිචාර හා ආරක්ෂාව නොසැලසෙන ඥාතී සම්බන්ධකම් බිඳ දැමීම යන විෂයෙහි ඥාතී සම්බන්ධකම් බිඳ දැමීමක් ලෙස සලකනු නොලැබේ. උදාහරණයක් වශයෙන් කෙනෙකු ඉදිරියට යහපත් ලෙස කටයුතු කරනු ඇත. දහමට විරුද්ධ වීමෙන් ඉවත් වනු ඇත යන යහපත් අපේක්ෂාවෙන් යුතුව තම ඥාතී සම්බන්ධකම් අතහැර දමන්නෙකු මෙනි. එසේ නැතිනම් ඔවුන් ෂරීආවට විරුද්ධවාදීන් ලෙස සිටියදී ඔවුන් සමග ඥාතී සම්බන්ධකම් පවත්වන විට, ඇතැම් විට තමන්ට එරෙහිව තමන් යටතේ සිටින්නන්ට එරෙහිව ක්රියා කරනු ඇතැයි බියවන්නෙකු මෙනි.

අර්ථ කථනය: ඉංග්‍රීසි ප්‍රංශ ස්පැැනිෂ් තුර්කි උරුදු ඉන්දුනීසියානු බොස්නියානු රුසියානු බෙංගාලි චීන පර්සියානු ටගාලොග් ඉන්දියානු වියට්නාම උයිගුර් කුර්දි හවුසා පෘතුගීසි මලයාලම් තෙලිගු ස්වාහිලි දමිළ බර්මානු ජර්මානු ජපානු
අර්ථ කථන නිරීක්ෂණය

ප්‍රතිලාභ

  1. ඥාතී සම්බන්ධකම් පැවැත්වීමට උනන්දු කරවීම.
  2. ක්රියාවන්හි පාරිශුද්ධභාවය අල්ලාහ්ට පමණක් පුද කිරීමේ අනිවාර්යයභාවය. එමගින් මෙලොවදී ක්ෂණිකව යහපතක් සිදු නොවුණත්, එය පරලොවදී ස්ථිර යහපතකි.
  3. මුස්ලිම්වරයාට නපුරුක් සිදු කිරීම වනාහි එය එම නපුරාගෙන් යහපත අහිමි කිරීමට ඔහුව පොළඹවන්නේ නැත.
  4. ආගමික වශයෙන් සැලකිල්ලට ගනු ලබන ඥාතී සම්බන්ධකම වනුයේ ඔබෙන් ඉවත් වන්නන් සමග බැඳී කටයුතු කිරීම, ඔබට අපරාධ කරන්නන්හට සමාව දීම, ඔබට තහනම් කරන්නන්හට පිරිනැමීමයි. එය මුණ ගැසීමක හෝ ත්යාග පිරිනැමීමක සම්බන්ධතාවක් නොවිය යුතුය.
  5. සම්බන්ධතාවය අනෙක් පාර්ශවයෙන් ත්යාගයක් සඳහා හුවමාරු වන්නේ නම්, එය සම්පූර්ණ සම්බන්ධතාවක් නොවනු ඇත. ඊට හේතුව එය යම් වාසියක් හුවමාරු කර ගැනීම සඳහා වන්නක් බැවිනි. මෙවන් සම්බන්ධතාහි ඥාතීන් හා පිටස්තරයන් සමාන වනු ඇත.
  6. ඥාතීන් සමග කටයුතු කිරීමේදී නපුරුකම්වලට මුහුණ දුන්න ද යහපත් අයුරින් කටයුතු කිරීම සතුටුදායකය.