عن أنس بن مالك رضي الله عنه-مرفوعاً: «انْصُرْ أخاك ظالمًا أو مظلومًا» فقال رجل: يا رسول الله، أَنْصُرُهُ إذا كان مظلومًا، أرأيت إِنْ كان ظالمًا كيف أَنْصُرُهُ؟ قال: «تَحْجِزُهُ -أو تمْنَعُهُ- من الظلم فإنَّ ذلك نَصْرُهُ».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

Enes, radijallahu 'anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve selleme, rekao: "Pomozi svoga brata, zalima i mazluma (nepravednika, i onoga nad kime je nepravda učinjena)!" Jedan od ashaba reče: "Allahov Poslaniče, pomoći ću ga ako je mazlum, ali kako da ga pomognem kad je zalim?" Alejhisselam reče: "Da ga spriječiš da nasilje učini, to mu je zaista pomoć."
[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Buhari]

Objašnjenje

Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kaže: "Pomozi svome bratu, bio on onaj koji čini nepravdu ili onaj prema kome se nepravda čini." Neki čovjek reče: "Pomažem ga kada se prema njemu čini nepravdu, tako što ga branim od nepravde, ali kako da ga pomognem kada on čini nepravdu i zlo drugim ljudima?" Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: "Pomoći ćeš ga tako što ćeš ga spriječiti da drugima čini nepravdu."

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Hausa
Prikaz prijevoda