Hadith: तुमच्या भावाला मदत करा, मग तो अत्याचारी असो किंवा अत्याचारी

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا». فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا، أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ؟ قَالَ: « تَحْجُزُهُ -أَوْ تَمْنَعُهُ- مِنَ الظُّلْمِ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6952]

Translation Needs More Review.

अनस बिन मलिकच्या अधिकारावर, तो म्हणतो की अल्लाहचे मेसेंजर, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, असे म्हटले:
"तुमच्या भावाला मदत करा, मग तो अत्याचारी असो किंवा अत्याचारी." एका माणसाने म्हटले: हे रसूलल्लाह! जर तो अत्याचारी असेल तर मी त्याला मदत करेन, पण जर तो अत्याचारी असेल तर मी त्याला कशी मदत करू शकतो? त्यांनी उत्तर दिले: "त्याला अत्याचारी होण्यापासून रोखा, म्हणजे त्याला मदत करणे."
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 6952]

Explanation

जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी एका मुस्लिम बांधवाला त्याच्या मुस्लिम बांधवाला मदत करण्याचा आदेश दिला, मग तो अत्याचारी असो किंवा अत्याचारित, तेव्हा एका व्यक्तीने विचारले: हे रसूलल्लाह! जर त्याच्यावर अत्याचार झाला तर मी त्याला मदत करेन आणि त्याच्यावरील अत्याचार दूर करेन, पण जर तो जुलमी असेल तर मी त्याला कशी मदत करू? तो म्हणाला: "त्याला अन्याय करण्यापासून रोखा, त्याचा हात धरा आणि त्याला थांबवा, त्याला अन्याय करण्यापासून रोखा, हे निश्चितच त्याच्या सैतानाविरुद्ध आणि वाईटाचा आदेश देणाऱ्या त्याच्या आत्म्याविरुद्ध त्याची मदत आहे."

Benefits from the Hadith

1. श्रद्धेवर आधारित बंधुत्वाच्या हक्कांपैकी एकाकडे मुस्लिमांचे लक्ष वेधण्यासाठी.
2. अत्याचार करणाऱ्याचा हात पकडण्यासाठी आणि त्याला अन्याय करण्यापासून रोखण्यासाठी.
3. इस्लाम अज्ञानाच्या तत्त्वांविरुद्ध आहे, जेव्हा ते एकमेकांना (त्यांच्या टोळीद्वारे किंवा नातेवाईकांद्वारे) मदत करायचे, मग ते अत्याचारी असोत किंवा अत्याचारी असोत.