+ -

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَقْرِئْ أُمَّتَكَ مِنِّي السَّلاَمَ، وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ الجَنَّةَ طَيِّبَةُ التُّرْبَةِ عَذْبَةُ الْمَاءِ، وَأَنَّهَا قِيعَانٌ، وَأَنَّ غِرَاسَهَا سُبْحَانَ اللهِ وَالحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ».

[حسن بشواهده] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 3462]
المزيــد ...

Von Ibn Mas'ud - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Ich habe Ibrahim in der Nacht angetroffen, in der ich zur Himmelsreise gebracht wurde. Da sagte er: 'O Muhammad, richte deiner Gemeinschaft den Gruß von mir aus und berichte ihnen, dass das Paradies reine Erde und süßes Wasser hat. Es ist eine weite Fläche und seine Pflanzen sind: 'Subhanallah' und 'Alhamdulillah' und 'La ilaha illa Allah' und 'Allahu Akbar'.“

- [Überliefert von al-Tirmithy] - [Sunan at-Tirmidhi - 3462]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtet, dass er Ibrahim Al-Khalil - Friede sei auf ihm - in der Nacht- und Himmelsreise antraft und er zu ihm sagte: „O Muhammad, überbringe deiner Gemeinschaft den Gruß von mir und belehre sie, dass das Paradies gute Erde hat und süßes, salzfreies Wasser hat, und dass das Paradies weit, geebnet und frei von Bäumen ist und ihre Pflanzen die guten Worte sind, welche die guten, bleibenden Taten sind: 'Subhanallah' und 'Alhamdulillah' und 'La ilaha illa Allah' und 'Allahu Akbar'. Immer wenn der Muslim diese sagt und wiederholt, wird eine Pflanze im Paradies für ihn gepflanzt.

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Sawahili Thai Pushto Assamesisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Rumänisch Malagasy Oromo
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Der Ansporn dazu, beständig Allahs zu gedenken, um seine Pflanzen im Paradies zu vermehren.
  2. Der Vorzug der islamischen Glaubensgemeinschaft, da Ibrahim - Segen und Frieden auf ihm - ihr den Gruß ausrichtete.
  3. Ibrahim - Frieden sei auf ihm - spornte die Gemeinschaft Muhammads - Allahs Segen und Frieden auf ihm - dazu an, das Gedenken Allahs - erhaben ist Er - zu vermehren.
  4. At-Tayyibi sagte: „Das Paradies ist eine weite Fläche und Allah - erhaben ist Er - hat dann durch Seine Gunst Bäume und Paläste, entsprechend der Taten der Handelnden, erbaut. Jeder Handelnde erhält das, was ihm aufgrund seiner Taten zusteht. Daraufhin hat der Erhabene - da Er ihm die Taten leicht machte, für die er erschaffen wurde - diese (Taten) zu Samen für diese Bäume gemacht, damit er dadurch den Lohn dafür erhält.“