+ -

عن ابن مسعود رضي الله عنه مرفوعاً: «لَقِيْتُ إبراهيم ليلة أُسْرِيَ بي، فقال: يا محمد أقْرِىء أُمَّتَكَ مِنِّي السَّلام، وأَخْبِرْهُم أن الجنَّة طَيّبَةُ التُّربَة، عَذْبَةُ الماء، وأنها قِيعَانٌ وأن غِراسَها: سُبْحَان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر».
[حسنه الشيخ الألباني في صحيح الجامع الصغير وزيادته، وضعفه في مشكاة المصابيح] - [رواه الترمذي]
المزيــد ...

Abdullah İbn Mes’ud -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «İsra gecesi İbrahim ile karşılaştım. (Bana): "Ey Muhammed! Ümmetine benden selam söyle ve onlara: Cennetin toprağı güzel ve suyu tatlıdır. Cennette dümdüz ovalar var. Buraların dikili ağacı; Subhânallâhi ve’l-hamdulillâhi ve lâ ilâhe illallâhu vallâhu ekber/Allah’ı noksan sıfatlardan tenzih ederim. Hamd O’na mahsustur. O’ndan başka hak ilah yoktur ve Allah en büyüktür, diye bildir." dedi.»
Hasen Hadis - Tirmizî rivayet etmiştir.

Şerh

Nebi –sallallahu aleyhi ve sellem- İsra ve Mirac gecesi İbrahim –aleyhisselâm- ile karşılaştığını bizlere haber veriyor. İbrahim –aleyhisselâm- peygamberimize ümmetine kendisinden selam götürmesini istiyor. Cennet’in toprağının güzel olduğunu bildiriyor. Zira cennetin toprağı safrandır. İmam Tirmizî’nin rivayet ettiği bir hadiste sahabeler Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-’e cenneti sorarlar. O da: «Cennetin toprağı safrandandır.» diye cevap verir. İmam Ahmed’in rivayetinde ise; «Cennetin toprağı safran ve veres bitkisindendir.» «Suyu da tatlıdır»; Cennetin suyu son derece tatlıdır. Yüce Allah şöyle buyurmaktadır:(Orada) bozulmayan temiz sudan ırmaklar vardır.” Muhammed Suresi, 15. ayet .Yani cennetin suyu tuz ve benzeri şeylerle karışmış değildir. Cennetin toprağı böyle temiz, suyu böyle tatlı olunca dikili ağaçları da çok güzel olur. Bu dikili ağaçlar kalıcı salih/güzel ve temiz sözlerdir. «Dümdüz ovalar» Kîy’an, Ka'ğ kelimesinin çoğuludur. Düz ve engebesiz geniş arazilere ve vadilere denilir. «Subhânallâhi ve’l-hamdulillâhi ve lâ ilâhe illallâhu vallâhu ekber.» Manası: Cennetin dikili ağaçları bu güzel kelimelerdir. Tesbîh, Tahmîd ve Tehlîl. Her Subhânallâhi yahut ve’l-hamdulillâhi ya da lâ ilâhe illallâhu diyen kimseye cennette bir hurma ağacı dikilir.

Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Bengalce Fransızca Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Malayalam Sevahilce Taylandça Peştuca Assam الأمهرية الهولندية الغوجاراتية النيبالية الرومانية คำแปลภาษาโอโรโม
Tercümeleri Görüntüle