1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ “ฉันได้พบกับอิบรอฮีมในคืนที่ฉันถูกพาตัวออกเดินทางในยามค่ำคืน และเขากล่าวว่า : โอ้ มุฮัมมัด โปรดกล่าวคำทักทายของฉันไปยังประชาชาติของท่านและบอกพวกเขาว่าสวรรค์นั้นมีดินดี น้ำใส

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَقْرِئْ أُمَّتَكَ مِنِّي السَّلاَمَ، وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ الجَنَّةَ طَيِّبَةُ التُّرْبَةِ عَذْبَةُ الْمَاءِ، وَأَنَّهَا قِيعَانٌ، وَأَنَّ غِرَاسَهَا سُبْحَانَ اللهِ وَالحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ».

จากอิบนุ มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“ฉันได้พบกับอิบรอฮีมในคืนที่ฉันถูกพาตัวออกเดินทางในยามค่ำคืน และเขากล่าวว่า : โอ้ มุฮัมมัด โปรดกล่าวคำทักทายของฉันไปยังประชาชาติของท่านและบอกพวกเขาว่าสวรรค์นั้นมีดินดี น้ำใส และเป็นที่กว้างใหญ่ และการเพาะปลูกในสวรรค์คือการกล่าวว่าซุบฮานัลลอฮ์ (ความว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์") วะอัลฮัมดุลลาฮ์ (ความว่า"ขอบคุณอัลลอฮ์") วะลา อิลาฮะ อิลลาลลอฮฺ (ความว่า " "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์") วัลลอฮฺ อักบาร์( ความว่า"อัลลอฮ์ทรงใหญ่ยิ่ง") สวรรค์มีดินที่ดีและน้ำที่บริสุทธิ์ “พื้นดินราบเท่ากัน ไม่มีต้นไม้ และพืชของมัน คือ ความว่า: มหาบริสุทธิ์แห่งพระเจ้า การสรรเสริญจงมีแด่พระเจ้า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า และพระเจ้าทรงยิ่งใหญ่”

หะซัน ด้วยกับหะดีษบทอื่นๆ บันทึกโดย อัต-ติรมีซีย์ สุนัน อัตติรมีซีย์ - 3462

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่าเขาได้พบกับอิบรอฮีม อัล-คอลีล อะลัยฮิสสลาม ในคืนแห่งการเดินทางอิสรออ์และมิอ์รอจ และท่านได้กล่าวแก่เขาว่า โอ้ มูฮัมหมัด จงกล่าวคำทักทายของฉันด้วยเถิด และจงสอนพวกเขาว่าสวรรค์มีดินดี น้ำบริสุทธิ์และไม่มีความเค็ม และสวรรค์นั้นกว้างขวางและราบเรียบ ไม่มีต้นไม้ การปลูกในสวรรค์คือคำพูดที่ดี และนั่นคือคำที่คงอยู่ตลอดไป คือ คำกล่าวที่ว่า ความว่า:ซุบฮานัลลอฮ์ (ความว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์") วะอัลฮัมดุลลาฮ์ (ความว่า"ขอบคุณอัลลอฮ์") วะลา อิลาฮะ อิลลาลลอฮฺ (ความว่า " "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์") วัลลอฮฺ อักบาร์( ความว่า"อัลลอฮ์ทรงใหญ่ยิ่ง") ทุกครั้งที่มุสลิมพูดและกล่าวซ้ำ เมล็ดพืชจะถูกหว่านสำหรับเขาในสวรรค์

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. ส่งเสริมการรำลึกอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มพืชผลแห่งสวรรค์
  2. ความประเสริฐของประชาชาติอิสลาม ดังที่นบีอิบรอฮีม อลัยฮิสสลาม ได้บอกไว้
  3. อิบรอฮีม อลัยฮิสสลาม กระตุ้นแก่ประชาชาติของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้กล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ ตะอาลา ให้มากๆ
  4. อัต-ตอยบีย์ กล่าวว่า: สวรรค์มีลักษณะเป็นที่กว้างใหญ่ และอัลลอฮ์ทรงสร้างต้นไม้และวังตามผลงานของผู้คน; ทุกคนจะมีสิ่งที่เหมาะสมตามผลการกระทำของตน และอัลลอฮ์ทรงทำให้เขาสามารถทำสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อเขา เพื่อให้เขาได้รับรางวัล เช่นเดียวกับผู้ที่ปลูกต้นไม้ในสวรรค์.

ดูการแปล

50 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية