+ -

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَقْرِئْ أُمَّتَكَ مِنِّي السَّلاَمَ، وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ الجَنَّةَ طَيِّبَةُ التُّرْبَةِ عَذْبَةُ الْمَاءِ، وَأَنَّهَا قِيعَانٌ، وَأَنَّ غِرَاسَهَا سُبْحَانَ اللهِ وَالحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ».

[حسن بشواهده] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 3462]
المزيــد ...

จากอิบนุ มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“ฉันได้พบกับอิบรอฮีมในคืนที่ฉันถูกพาตัวออกเดินทางในยามค่ำคืน และเขากล่าวว่า : โอ้ มุฮัมมัด โปรดกล่าวคำทักทายของฉันไปยังประชาชาติของท่านและบอกพวกเขาว่าสวรรค์นั้นมีดินดี น้ำใส และเป็นที่กว้างใหญ่ และการเพาะปลูกในสวรรค์คือการกล่าวว่าซุบฮานัลลอฮ์ (ความว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์") วะอัลฮัมดุลลาฮ์ (ความว่า"ขอบคุณอัลลอฮ์") วะลา อิลาฮะ อิลลาลลอฮฺ (ความว่า " "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์") วัลลอฮฺ อักบาร์( ความว่า"อัลลอฮ์ทรงใหญ่ยิ่ง") สวรรค์มีดินที่ดีและน้ำที่บริสุทธิ์ “พื้นดินราบเท่ากัน ไม่มีต้นไม้ และพืชของมัน คือ ความว่า: มหาบริสุทธิ์แห่งพระเจ้า การสรรเสริญจงมีแด่พระเจ้า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้า และพระเจ้าทรงยิ่งใหญ่”

- [รายงานโดย อัตติรมีซีย์] - [สุนันอัตติรมิซีย์ - 3462]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่าเขาได้พบกับอิบรอฮีม อัล-คอลีล อะลัยฮิสสลาม ในคืนแห่งการเดินทางอิสรออ์และมิอ์รอจ และท่านได้กล่าวแก่เขาว่า โอ้ มูฮัมหมัด จงกล่าวคำทักทายของฉันด้วยเถิด และจงสอนพวกเขาว่าสวรรค์มีดินดี น้ำบริสุทธิ์และไม่มีความเค็ม และสวรรค์นั้นกว้างขวางและราบเรียบ ไม่มีต้นไม้ การปลูกในสวรรค์คือคำพูดที่ดี และนั่นคือคำที่คงอยู่ตลอดไป คือ คำกล่าวที่ว่า ความว่า:ซุบฮานัลลอฮ์ (ความว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์") วะอัลฮัมดุลลาฮ์ (ความว่า"ขอบคุณอัลลอฮ์") วะลา อิลาฮะ อิลลาลลอฮฺ (ความว่า " "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์") วัลลอฮฺ อักบาร์( ความว่า"อัลลอฮ์ทรงใหญ่ยิ่ง") ทุกครั้งที่มุสลิมพูดและกล่าวซ้ำ เมล็ดพืชจะถูกหว่านสำหรับเขาในสวรรค์

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาเนปาล ภาษาโรมาเนีย คำแปลภาษาโอโรโม
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ส่งเสริมการรำลึกอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มพืชผลแห่งสวรรค์
  2. ความประเสริฐของประชาชาติอิสลาม ดังที่นบีอิบรอฮีม อลัยฮิสสลาม ได้บอกไว้
  3. อิบรอฮีม อลัยฮิสสลาม กระตุ้นแก่ประชาชาติของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้กล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ ตะอาลา ให้มากๆ
  4. อัต-ตอยบีย์ กล่าวว่า: สวรรค์มีลักษณะเป็นที่กว้างใหญ่ และอัลลอฮ์ทรงสร้างต้นไม้และวังตามผลงานของผู้คน; ทุกคนจะมีสิ่งที่เหมาะสมตามผลการกระทำของตน และอัลลอฮ์ทรงทำให้เขาสามารถทำสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อเขา เพื่อให้เขาได้รับรางวัล เช่นเดียวกับผู้ที่ปลูกต้นไม้ในสวรรค์.
ดูเพิ่มเติม