1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ จงจำไว้ว่า แท้จริงโลกนี้ถูกสาปแช่ง ทุกสิ่งที่อยู่ในนั้นถูกสาปแช่ง ยกเว้นการรำลึกถึงอัลลอฮ์ และสิ่งที่ใกล้เคียงกัน และผู้รู้ หรือผู้เรียน

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ سمعتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يقولُ:
«أَلاَ إِنَّ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ، مَلْعُونٌ مَا فِيهَا، إِلاَّ ذِكْرُ اللهِ وَمَا وَالاَهُ وَعَالِمٌ أَوْ مُتَعَلِّمٌ».

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"จงจำไว้ว่า แท้จริงโลกนี้ถูกสาปแช่ง ทุกสิ่งที่อยู่ในนั้นถูกสาปแช่ง ยกเว้นการรำลึกถึงอัลลอฮ์ และสิ่งที่ใกล้เคียงกัน และผู้รู้ หรือผู้เรียน"

หะซัน บันทึกโดย อัต-ตัรมีซีย์ เเละอิบนุมาญะฮ์ สุนัน อัตติรมีซีย์ - 2322

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมโลกนี้และสิ่งต่างๆ ที่อยู่ในนั้นเป็นสิ่งที่ไม่เป็นที่รักของอัลลอฮ์ และเป็นสิ่งที่น่าตำหนิ ถูกละทิ้ง และถูกทำให้ห่างไกลออกไป สิ่งที่อยู่ในโลกนี้ไม่ได้รับการชมเชย เพราะมันทำให้ผู้คนหลงลืมจากอัลลอฮ์และห่างไกลจากพระองค์ ยกเว้นการระลึกถึงอัลลอฮ์ และสิ่งที่ใกล้เคียงกับมันหรือสอดคล้องกับมัน ซึ่งอัลลอฮ์ทรงรัก เช่น ผู้รู้ที่มีความรู้ทางศาสนาและสอนคนอื่น หรือผู้เรียนที่เรียนรู้เพื่อจะนำไปใช้

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. ไม่ควรสาปแช่งโลกโดยไม่มีข้อยกเว้น เพราะมีหะดีษหลายหะดีษที่ห้ามสิ่งนี้ แต่อนุญาตให้สาปแช่งสิ่งที่พรากพวกเขาไปจากพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ และทำให้หันเหความสนใจไปจากการเชื่อฟังพระองค์
  2. ทุกสิ่งในโลกนี้เป็นเพียงการเล่นและการละเล่น ยกเว้นการระลึกถึงอัลลอฮ์ และสิ่งที่เป็นสาเหตุและช่วยเหลือในการระลึกถึงพระองค์
  3. อธิบายถึงความประเสริฐของวิชาความรู้ ผู้รู้ และผู้เรียน
  4. อิบนุ ตัยมียะฮ์ กล่าวว่า:สิ่งที่ถูกตำหนิจากโลกนี้คือสิ่งที่ห้ามจากทางที่ไม่ถูกต้อง หรือสิ่งที่อนุมัติแต่ทำไปเพื่อการเพิ่มพูนและการโอ้อวด และสิ่งที่เก็บรวบรวมเพื่อการอวดหรือการท้าทายผู้อื่น ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ดีในสายตาของผู้มีสติปัญญา

ดูการแปล

40 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية