عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ سمعتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يقولُ:
«أَلاَ إِنَّ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ، مَلْعُونٌ مَا فِيهَا، إِلاَّ ذِكْرُ اللهِ وَمَا وَالاَهُ وَعَالِمٌ أَوْ مُتَعَلِّمٌ».

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele): hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint azt mondja:
"Bizony a világ elátkozott, és mindaz, ami abban van elátkozott; kivéve az Allahról történő megemlékezést, és ami ehhez hasonló, a tudós ember és a tanuló."

Ḥasan (jó; a hitelestől gyengébb) At-Tirmidhī és Ibn Māǧa jegyezték le At-Tirmidhī Sunan-ja - 2322

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatta: a világ és minden, ami abban van Allah által gyűlölt, kárhoztatott, elhagyatott és átkozott. Ez azért van így mert a világ, és ami abban van, az mind elfordítja a figyelmet a Magasztos Allahról és eltávolít Tőle; kivéve az Allahról történő megemlékezést és az ahhoz hasonló dolgokat, amelyeket Allah szeret, ugyanúgy kivételt élvez a vallási tudós, aki azt megtanítja az embereknek és az azt megtanulni vágyó.

من فوائد الحديث

  1. Abszolút és általános értelemben nem szabad a világot átkozni, hiszen számos hagyomány megtiltja ezt; ám lehet átkozni abból azt, ami eltávolít és elfordít a Magasztos Allahtól és hanyaggá tesz az Iránta való engedelmesség vonatkozásában.
  2. Minden, ami a világban van játék és szórakozás - kivéve az Allahról történő megemlékezést és azt, ami ehhez vezethet és ehhez segít hozzá.
  3. Rávilágítás, a tudás kiválóságára, a tudás népe és a tudást keresők kiemelkedő erényeire.
  4. Ibn Taymiyya mondta: bizony csak az az elítélendő abból, ami tilos minden ok nélkül, vagy, ami megengedett a gyarapodás és a büszkélkedés céljából és amit megszereznek a magamutogatás és a vitázás céljából - ez az, ami gyűlölt az értelem és a józan ész birtokosainál.

عرض الترجمات

40 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية