Hadith: Воістину, цей світ проклятий: прокляте все, що в ньому, крім згадування Всевишнього Аллага і того, що пов'язано з цим, а також того, хто володіє знанням і здобуває знання

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ سمعتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يقولُ:
«أَلاَ إِنَّ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ، مَلْعُونٌ مَا فِيهَا، إِلاَّ ذِكْرُ اللهِ وَمَا وَالاَهُ وَعَالِمٌ أَوْ مُتَعَلِّمٌ».
[حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه] - [سنن الترمذي: 2322]

Translation Needs More Review.

Абу Гурайра (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає: "Я чув, як Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) говорив:
«Воістину, цей світ проклятий: прокляте все, що в ньому, крім згадування Всевишнього Аллага і того, що пов'язано з цим, а також того, хто володіє знанням і здобуває знання»".
[حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه] - [سنن الترمذي - 2322]

Explanation

Пророк (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що цей світ і все, що в ньому, є ненависним Аллагу, засуджуваним, залишеним, віддаленим від Його милості. Усе, що в ньому, не заслуговує нашої уваги чи захоплення, оскільки воно відволікає людину від Всевишнього Аллага і віддаляє її від Нього. Винятком становлять лише поминання Аллага в актах покоління і те, що з цим пов'язано, тобто усе те, що любить Аллаг, або ж вчений, який навчає людей знанню Шаріату, чи той, хто старанно його вивчає.

Benefits from the Hadith

1. Не дозволяється проклинати цей світ в абсолютному значенні, через наявність хадісів, що забороняють це. Однак, дозволяється проклинати те, що віддаляє від Аллага Всевишнього і відволікає від Його покори.
2. Хадіс вказує, що кожна річ у цьому світі є лише марною розвагою та забавкою, за винятком поминання Аллага і всього того, що сприяє або допомагає в поклонінні та праведних вчинках.
3. В хадісі пояснення переваги знання, його носіїв та учнів.
4. Ібну Таймійя сказав: «Засуджується з цього світу лише те, що є забороненим, і що використовується не за призначенням, або ж дозволене, яке набувається заради примноження та вихваляння, а також те, що набувається з метою демонстрації та суперечок. Саме це є огидним для людей розуму».