1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс Воістину, цей світ проклятий: прокляте все, що в ньому, крім згадування Всевишнього Аллага і того, що пов'язано з цим, а також того, хто володіє знанням і здобуває знання

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ سمعتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يقولُ:
«أَلاَ إِنَّ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ، مَلْعُونٌ مَا فِيهَا، إِلاَّ ذِكْرُ اللهِ وَمَا وَالاَهُ وَعَالِمٌ أَوْ مُتَعَلِّمٌ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Абу Гурайра (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає: "Я чув, як Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) говорив:
«Воістину, цей світ проклятий: прокляте все, що в ньому, крім згадування Всевишнього Аллага і того, що пов'язано з цим, а також того, хто володіє знанням і здобуває знання»".

حسن رواه الترمذي وابن ماجه سنن الترمذي - 2322

Пояснення

Пророк (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що цей світ і все, що в ньому, є ненависним Аллагу, засуджуваним, залишеним, віддаленим від Його милості. Усе, що в ньому, не заслуговує нашої уваги чи захоплення, оскільки воно відволікає людину від Всевишнього Аллага і віддаляє її від Нього. Винятком становлять лише поминання Аллага в актах покоління і те, що з цим пов'язано, тобто усе те, що любить Аллаг, або ж вчений, який навчає людей знанню Шаріату, чи той, хто старанно його вивчає.

Корисні висновки з хадісу

  1. Не дозволяється проклинати цей світ в абсолютному значенні, через наявність хадісів, що забороняють це. Однак, дозволяється проклинати те, що віддаляє від Аллага Всевишнього і відволікає від Його покори.
  2. Хадіс вказує, що кожна річ у цьому світі є лише марною розвагою та забавкою, за винятком поминання Аллага і всього того, що сприяє або допомагає в поклонінні та праведних вчинках.
  3. В хадісі пояснення переваги знання, його носіїв та учнів.
  4. Ібну Таймійя сказав: «Засуджується з цього світу лише те, що є забороненим, і що використовується не за призначенням, або ж дозволене, яке набувається заради примноження та вихваляння, а також те, що набувається з метою демонстрації та суперечок. Саме це є огидним для людей розуму».

Перегляд перекладів

40 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية