عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: سمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: «ألا إن الدنيا مَلعُونة، مَلعُونٌ ما فيها، إلا ذكرَ الله تعالى، وما وَالاهُ، وعالما ومُتَعَلِّمَا».
[حسن.] - [رواه الترمذي وابن ماجه.]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که می گوید: از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیدم که فرمود: «ألا إِنَّ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ، مَلعُونٌ مَا فيها، إِلاَّ ذِكْرَ اللَّه تعالی، ومَا وَالاَه، وَعالِماً وَمُتَعلِّماً»: «بدانید که دنيا و آنچه در آن است، نفرين شده است؛ جز ذکر الله متعال و آنچه مانند آن است - يعنی هر عمل نيکی که مانند ذکر خداست - و عالم و کسی که به کسب علم و دانش، مشغول است (دانش آموز)».
[حسن است] - [به روایت ابن ماجه - به روایت ترمذی]

شرح

دنیا و زینت های آن نزد الله متعال منفور و مذموم هستند؛ چون انسان ها را از هدفی که برای آن آفریده شده اند یعنی عبادت الله و پرداختن به شریعت او دور می کنند؛ مگر ذکر الله تعالی و سایر عبادت ها و همچنین فراگیری علم و آموزش آن که از این مساله مستثنی هستند؛ چون مقصود از ایجاد خلق می باشند.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الفيتنامية السنهالية الهوسا
مشاهده ترجمه ها