1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Kiváló tulajdonságok és illemtan, viselkedési normák (al-faḍā'ilu wa-l-ādāb)

حديث Találkoztam Ábrahámmal, azon a éjszakán, amelyen az Éjszakai Utazásra vitettem el és ő mondta: Ó, Muhammad! Add át az üdvözletemet a Népednek! És mondd el nekik: a Paradicsomnak tiszta a talaja és édes a vize

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَقْرِئْ أُمَّتَكَ مِنِّي السَّلاَمَ، وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ الجَنَّةَ طَيِّبَةُ التُّرْبَةِ عَذْبَةُ الْمَاءِ، وَأَنَّهَا قِيعَانٌ، وَأَنَّ غِرَاسَهَا سُبْحَانَ اللهِ وَالحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ».

Ibn Masz'úd-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Találkoztam Ábrahámmal, azon a éjszakán, amelyen az Éjszakai Utazásra vitettem el és ő mondta: Ó, Muhammad! Add át az üdvözletemet a Népednek! És mondd el nekik: a Paradicsomnak tiszta a talaja és édes a vize. Az egy végtelenül hatalmas terület és a palántái: SzubhanAllah (Magasztaltassék Allah), és alhamdulillah (Hála legyen Allah-nak!) és La ilaha illa Llah (nincs más jogosan imádható isten csak Allah!) és Allahu akbar (Allah a legnagyobb)!"

Ḥasan bi- šawāhidihi (jó, a tanúsítványok alapján, más hagyományozók láncolatában közölt hasonló tartalom) At-Tirmidhī jegyezte le At-Tirmidhī Sunan-ja - 3462

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja, hogy találkozott, Ábrahámmal, al-Khalíllal (Allah legszeretetteb embere) (béke reá) az al-Iszrá'u wa-l-Mi'rádzs (az Éjszakai utazás és Hét égbe történő Felemelés) Éjjelén, és mondta neki: Ó, Muhammad! Add át a te Közösségednek a tőlem származó békesség szavát (köszöntésem); és tudasd velük, hogy a Paradicsom földje kiváló, édes a vize, nincs annak semmi sós utóíze; és a Paradicsom végtelenül széles és sík terület, nincsenek fák; annak palántái, ültetvényei a kegyes jó szavak, ezek pedig a kegyes örökkön fennmaradók: SzubhanAllah (Magasztaltassék Allah!), és alhamdulillah (hála legyen Allah-nak) és La ilaha illa Llah (nincs más isten csak Allah) és Allahu akbar (Allah a legnagyobb); akármikor a muszlim ember elmondja ezeket és gyakran meg is ismétli ezeket egy palánta ültettetik neki a Paradicsomban.

من فوائد الحديث

  1. Buzdítás arra, hogy folyamatosan gyakoroljuk az Allah-ról történő megemlékezést és gyakorta igyekezzünk egy palántát elültetni ezen cselekedet által a Paradicsomban.
  2. Az Iszlám Közösségének erénye és kiválósága; hiszen Ábrahám (áldás és béke reá) a békesség szavával üdvözölte őket.
  3. Ábrahám (béke reá) Muhammad (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) Közösségének vágyát igyekszik felkelteni arra, hogy minél gyakrabban emlékezzenek meg a Fenséges Allah-ról.
  4. At-Tíbi mondta: A Paradicsom egy hatalmas sík terület, majd a Magasztos Allah, az Ő túláradó kegyelme révén, életre keltett abban fákat és palotákat, mindezt a cselekvők munkája és tettei alapján; minden cselekvő rendelkezik egy sajátságos hellyel a tettei függvényében. Majd, miután a Magasztos megkönnyítette azt, ami miatt megteremtete a cselekedeteket, hogy általa elnyerhesse mindenki a jutalmát - olyanná tette, mint a fáknak ültetőjét.

عرض الترجمات

50 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية