+ -

عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَقْرِئْ أُمَّتَكَ مِنِّي السَّلاَمَ، وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ الجَنَّةَ طَيِّبَةُ التُّرْبَةِ عَذْبَةُ الْمَاءِ، وَأَنَّهَا قِيعَانٌ، وَأَنَّ غِرَاسَهَا سُبْحَانَ اللهِ وَالحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ».

[حسن بشواهده] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 3462]
المزيــد ...

Ibn Masoed (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: De profeet (vrede zij met hem) zei:
"Ik ontmoette Ibrahim tijdens mijn nachtelijke reis en hij zei: 'O Mohammed, geef mijn groeten aan jouw gemeenschap en vertel hun dat het paradijs een grond van zuiverheid heeft, water dat zoet is, dat het uitgestrekt is en dat de gewassen erin verheerlijkt zijn met "Soebhanallah", "Alhamdoelillah", "La ilaha illallah" en "Allahoe Akbar".'"

[Goed met zijn ondersteunende bewijsstukken] - [Overgeleverd door At-Tirmidhi] - [Soenan At-Tirmidhi - 3462]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) vertelt ons dat hij Ibrahim, de vriend van Allah, ontmoette tijdens zijn nachtelijke reis en hem zei: 'O Mohammed, breng mijn groeten over aan jouw gemeenschap en leer hen dat het paradijs een grond heeft van zuiverheid, water dat zoet en niet zout is en dat het paradijs uitgestrekt en vlak is, vrij van bomen. De gewassen ervan zijn de goede woorden: "Soebhanallah", "Alhamdoelillah", "La ilaha illallah" en "Allahoe Akbar". Telkens wanneer een moslim deze woorden zegt en herhaalt, wordt er voor hem een zaad geplant in het paradijs.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Swahili Thais Pasjtoe Assamese Amhaarse vertaling Gujarati Nepalees Roemeense vertaling Oromo vertaling
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De aanmoediging om voortdurend de naam van Allah te gedenken om de beplanting van het paradijs te vermeerderen.
  2. De zegening voor de Islamitische gemeenschap, toen Ibrahim (vrede zij met hem) begroeting aan hen bracht.
  3. Ibrahim (vrede zij met hem) moedigt de gemeenschap van Mohammed (vrede zij met hem) aan om veelvuldig Allah te gedenken.
  4. At-Tayyibi zei: Het paradijs is vlak, maar Allah heeft er door Zijn gunst bomen en paleizen in geschapen in overeenstemming met de daden van degenen die handelen. Voor elke werker is er wat bijzonders vanwege zijn handelingen. En Allah heeft, door Zijn gemakkelijkheid in het uitvoeren van die handelingen, hen beloond met een gelijkenis als degenen die bomen planten.