عن أبي أيوب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مَنْ قَالَ: لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إسْمَاعِيلَ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

รายงานจากท่านอบีอัยยูบ เราะฏิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่กล่าว: "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วะหฺดะฮูลาชะรีกะละฮฺ ลัฮุลมุลกฺ วะละฮุลฮัมดฺ วะฮุวะอะลา ดุลลิชัยอินเกาะดีร" (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺเพียงพระองค์เดียว โดยปราศจากการตั้งภาคีใดๆ พร้อมพระองค์ การปกครองดูแลเป็นของพระองค์ และมวลการสรรเสริญก็เป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงปรีชาสามารถเหนือทุกๆ สิ่ง) จำนวนสิบครั้ง เขาจะได้รับผลบุญประหนึ่งไถ่ทาสสี่คนจากลูกหลานของนบีอิสมาอีล
เศาะฮีห์ - 0

คำอธิบาย​

ในหะดิษนี้บ่งบอกถึงความประเสริฐของการรำลึก ที่มีการยอมรับถึงเตาฮีด (การให้เอกภาพต่ออัลลอฮฺ) และผู้ใดได้กล่าวมัน จำนวนสิบครั้งโดยรู้และปฏิบัติตาม เขาก็จะได้ผลบุญเทียบเท่ากับผลบุญของผู้ที่ไถ่ทาสสี่คนจากลูกหลานของนบีอิสมาอีล บินอิบรอฮีม อะลัยฮิมัศเศาะลาตุวัสสะลาม

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส เนื้อหาภาษาสเปน ตุรกี อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย รัสเซีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ตากาล็อก ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ภาษาสิงหล ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น
ดูการแปล

ประโยชน์​ที่ได้รับ

  1. ความประเสริฐของการรำลึกนี้ ที่รวมถึงกะลิมะฮฺอัตเตาฮีด (คำปฏิญาณตนต่อการให้เอกภาพต่ออัลลอฮฺ) ที่เป็นรากฐานของศาสนาอิสลาม
  2. การให้ความเป็นเอกภาพต่ออัลลอฮฺ ซุบหานะฮุ วะตะอาลา ในด้านการเคารพภักดี ผู้ทรงอำนาจสูงสุดและการสรรเสริญ
  3. ประโยชน์ของหะดีษนี้คือ อำนาจทั้งหมดเป็นของพระองค์อย่างแท้จริง เหล่าการสรรเสริญเป็นเพียงของพระองค์ และความสามารถของพระองค์ในทุกๆ สิ่ง
  4. ในสำนวนการรำลึกนี้ ไม่ได้เพิ่มคำว่า "ยุฮฺยี วะยุมีต" (ผู้ทรงให้เป็นและผู้ทรงให้ตาย)
  5. ในคำกล่าวของท่านนบีในหะดีษบทนี้ที่ว่า ”สิบครั้ง” นั้น ไม่มีความแตกต่างกันระหว่างการทำอย่างต่อเนื่องหรือไม่ต่อเนื่อง
  6. ในหะดีษนี้อนุญาตถึงการเป็นทาสของชาวอาหรับบางคน หากมีสาเหตุที่ทำให้เขาเป็นทาส
  7. ความประเสริฐของชาวอาหรับจากชาวอื่นๆ ที่ไม่ใช่อาหรับ เพราะพวกเขาเป็นลูกหลานของนบีอิสมาอีล