عن أبي أيوب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مَنْ قَالَ: لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إسْمَاعِيلَ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ông Abu Ayyub - Cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ đã nói: {Ai nói: Laa i laa ha il lol lo hu wah da hu laa sha ri ka lah, la hul mul ku, wa la hul ham du, wa hu wa 'a la kul li shay in qo di-r mười lần là giống như ai đó đã phóng thích được bốn nô lệ thuộc con cháu Isma'el.}
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Hadith là bằng chứng khẳng định giá trị của câu tụng niệm bởi sự chứng nhận Tawhid (thuyết độc tôn Allah). Cho nên, khi mà ai tụng niệm câu này mười lần và hiểu rõ ý nghĩa, thực hành theo yêu cầu của lời tụng niệm thì y được ân phước giống như việc thả tự do cho bốn nô lệ của dòng tộc Isma’el con trai của Ibrahim vậy.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Giá trị của lời tụng niệm này khi mà nó gồm có câu chứng nhận Tawhid, nền tảng cốt lõi của Islam.
  2. Allah Hiển Vinh và Tối Cao là Đấng Độc Nhất toàn quyền được thờ phượng, thống trị và được ca ngợi.
  3. Quả thật, quyền thống trị của Allah là tuyệt đối và quyền đáng được ca tụng là mãi mãi và Ngài toàn năng trên tất cả mọi thứ.
  4. Trong lời tụng niệm này không có thêm “Yuhyi wa Yumi-t”.
  5. Trong Hadith bảo đọc mười lần cho thấy không yêu cầu phải đọc liên tục hay đọc cách khoảng.
  6. Trong Hadith cho thấy người Ả-rập vẫn trở thành nô lệ khi xảy ra nguyên nhân.
  7. Giá trị của người Ả-rập hơn người khác, bởi họ thuộc dòng dõi Isma’el.