عن أبي أيوب -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «مَنْ قَالَ: لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إسْمَاعِيلَ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Bản dịch này cần kiểm duyệt và xem xét lại.

Thiên Sứ của Allah nói qua lời thuật của ông Abu Ayyub: {Ai nói: Laa i laa ha il lol lo hu wah da hu laa sha ri ka lah, la hul mul ku, wa la hul ham du, wa hu wa a’ la kul li shai in qo d.i.r là giống như y đã phóng thích được bốn nô lệ thuộc con cháu Ismaa-'il.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi]

Giải thích

Hadith là bằng chứng khẳng định giá trị của câu tụng niệm đầy ý nghĩa Tawhid này, ai nói câu này mười lần và hiểu rõ ý nghĩa, thực hành theo yêu cầu của lời tụng niệm thì y được ân phước giống như việc thả tự do cho bốn nô lệ của dòng tộc Ismaa-'il bin Ibrahim vậy.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili
Xem các bản dịch