عن معاوية بن أبي سفيان رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «من يُرِدِ الله به خيرا يُفَقِّهْهُ في الدين».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ông Mu-’awiyah bin Abi Sufyan Cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại lời của Thiên Sứ của Allah đã nói: "c2">“Khi Allah muốn ai được tốt đẹp là Ngài ban cho y sự thấu hiểu về tôn giáo.”
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Khi Allah muốn ai đó được điều hữu ích, tốt đẹp là Ngài biến người đó thành người thông thạo về giáo luật Shari’ah, nhận thức sâu rộng về nó. Giáo luật thực hành mang hai ý nghĩa: Thứ nhất: Kiến thức về bộ luật Shari’ah về hành đạo với bằng chứng cụ thể như giáo luật thờ phượng và quan hệ xã hội. Thứ hai: Kiến thức toàn diện về tôn giáo của Allah Tối Cao, bao gồm các nguồn gốc của đức tin, các giáo luật Islam, am hiểu về Halal, Haram, đạo đức và lễ nghĩa.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Hadith là bằng chứng vĩ đại cho việc học hỏi kiến thức tôn giáo Islam và khuyến khích đến với nó.
  2. Giáo luật thực hành mang hai ý nghĩa: Thứ nhất: Kiến thức về bộ luật Shari’ah về hành đạo với bằng chứng cụ thể như giáo luật thờ phượng và quan hệ xã hội. Thứ hai: Kiến thức toàn diện về tôn giáo của Allah Tối Cao, bao gồm các nguồn gốc của đức tin, các giáo luật Islam, am hiểu về Halal, Haram, đạo đức và lễ nghĩa.
  3. Một ý nghĩa khác từ Hadith cho thấy ai ngoảnh mặt với việc học hỏi kiến thứ Islam chứng tỏ Allah đã không muốn cho người đó hưởng được điều tốt đẹp.
  4. Tận sức học hỏi kiến bởi được Allah yêu thích, nhất là khi Allah muốn cho ai đó được điều tốt đẹp là Ngài phù hộ cho người đó tiếp thu được kiến thức và am hiểu về tôn giáo.
  5. Quả thật, việc am hiểu về tôn giáo là điều đáng ca ngợi và việc am hiểu về điều khác ngoài tôn giáo thì không khen cũng không chê, ngoại trừ am hiểu về mặt hữu ích thì được khen và am hiểu về mặt xấu là chê trách.