Hadith: ,,За когото Аллах пожелае добро, го прави разбиращ в религията

عن معاوية رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
«مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ، وَاللهُ يُعْطِي، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللهِ، لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 71]

От Муауия /радийеллаху анху/ се казва: ,,Чух Пророка ﷺ да казва:
,,За когото Аллах пожелае добро, го прави разбиращ в религията. Аз единствено разпределям, а Аллах дава! Тази общност няма да престане да изпълнява повелята на Аллах, не ще им навреди онзи, който им се противопоставя докато дойде заповедта на Аллах".
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 71]

Explanation

Пророка ﷺ съобщава, че за онзи, за когото Аллах пожелае добро, му дарява разбиране в религията на Пречистия Аллах, и че той ﷺ е Разпределящият, който раздава и поделя онова, което Всевишният Аллах му е дал като препитание, знание и друго. Но онзи, който наистина дарява, е Аллах, а другите са просто предпоставки, които не носят полза освен с позволението на Аллах. Тази общност няма да престане да изпълнява повелята на Аллах, като не ще им навреди онзи, който им се противопоставя, докато настъпи Часът.