عن معاوية بن أبي سفيان -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «من يُرِدِ الله به خيرا يُفَقِّهْهُ في الدين».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

De Muawiya -que Al-láh esté complacido con él- que dijo el Mensajero de Al-láh -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él-: “Aquel a quien Al-láh quiere que realice el bien, le hará comprender a fondo la religión".
Hadiz auténtico (sahih). - Registrado por Al-Bujari y Muslim

La Explicación

A quien Al-láh le quiere el bien le facilita conocer las normas legales con sabiduría. En cuanto a la jurisprudencia tiene dos partes: la primera es saber las normas legales prácticas desde las pruebas detalladas, como las normas de adoración y tratos, y la segunda es: saber las normas de la religión en general, que incluyen la base de la fe, los rituales del Islam, saber lo lícito e ilícito, los modales y las etiquetas.

La Traducción: Inglés Francés Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Uigur Kurdo Hausa portugués Malayalam Telugu Swahili
Mostrar las Traducciones
1: El hadiz demuestra la gran importancia de comprender a fondo la religión, e invita a la gente para adquirir este conocimiento.
2: La jurisprudencia tiene dos partes: la primera es saber las leyes legales con detalles, sabiendo sus pruebas, y la segunda es saber la religión en su generalidad como las bases de la fe, las normas y ritos, el grado de la beneficencia, saber lo lícito e ilícito.
3: También se puede sacar desde este hadiz que la persona que no se interesa por el conocimiento legal religioso, entonces Al-láh no le quiere que realice el bien.
4: Quien se interesa por el conocimiento legal Al-láh le quiere; porque Al-láh quiere que realice el bien orientándole hacia el saber y el conocimiento legal religioso.
5: Tener un conocimiento legal religioso es querido y recomendado, pero tener otro tipo de conocimiento depende de su objetivo; si tiene un buen objetivo será querido y si tiene un mal objetivo será odiado y reprensible.